Word-Meaning: - हे (अग्ने) गृहस्थ जो (विशः) प्रजायें (अतिथिम्) सदा उपदेश देने के लिये घूमते हुए के सदृश वर्त्तमान (पूर्व्यम्) प्राचीनों से किये गये विद्वान् और (शोचिष्केशम्) केशों के सदृश न्यायव्यवहार के प्रकाशों से युक्त (बृहत्केतुम्) बड़ी बुद्धिवाले (पुरुरूपम्) बहुत रूपों से युक्त सुन्दर आकृतिमान् (धनस्पृतम्) धन की इच्छा से युक्त (सुशर्म्माणम्) प्रशंसित गृहवाले (स्ववसम्) श्रेष्ठ रक्षण आदि जिनके (जरद्विषम्) वा निवृत्त हुआ शत्रुरूपी विष जिनका ऐसे (गृहपतिम्) गृहव्यवहार के पालन करनेवाले (त्वाम्) आप को (नि, षेदिरे) स्थित करते हैं, उनका आप निरन्तर सत्कार करें ॥२॥

Word-Meaning: - [१] हे (अग्ने) = अग्रणी प्रभो ! (अतिथिम्) = [अत सातत्यगमने] निरन्तर क्रियाशील (त्वाम्) = आपको (विश:) = सब प्रजाएँ (निषेदिरे) = अपने हृदय देश में बिठाने के लिये यत्नशील होती हैं। उन आपको,जो कि (पूर्व्यम्) = हमारा पालन व पूरण करनेवालों में सर्वोत्तम हैं अथवा सृष्टि से पहिले ही होनेवाले हैं। (शोचिष्केशम्) = दीप्त ज्ञान-रश्मियोंवाले हैं। (गृहपतिम्) = हमारे गृहों के रक्षक हैं। [२] उन आपको हम हृदय में स्थापित करते हैं, जो आप बृहत्केतुम् खूब बढ़े हुए ज्ञानवाले हैं, निरतिशय ज्ञानवाले हैं। पुरुरूपम् अनन्त रूपोंवाले हैं 'रुपं रूपं प्रतिरूपो बभूव' सब प्राणी आपके ही तो रूप हैं। (धनस्पृतम्) = सब धनों के देनेवाले हैं [स्पृ=-grant] । (सुशर्माणम्) = आवश्यक धनों को देकर उत्तम सुख को प्राप्त करानेवाले हैं, (स्ववसम्) = [सु-अवसं] खूब अच्छी प्रकार रक्षण करनेवाले हैं और (जरद्विषम्) = व्यापक ज्ञानों का [विष्] उपदेश देनेवाले हैं [जरत्] । वस्तुतः इस ज्ञानोपदेश द्वारा ही प्रभु हमारा कल्याण करते हैं ।