Word-Meaning: - हे स्त्री-पुरुषो ! (जुजुरुषः) वृद्धावस्था को प्राप्त जन (च्यवानात्) गमन से (अत्कम्) व्याप्त (वव्रिम्) रूप और व्यभिचार का (प्र, मुञ्चथः) त्याग करते हो और (यदी) जो (युवा) युवावस्था को प्राप्त पुरुष के (न) समान कार्य्य को (कृथः) करते हो (पुनः) फिर (वध्वः) स्त्री के (कामम्) मनोरथ को युवावस्था को प्राप्त हुआ मैं (ऋण्वे) सिद्ध करता हूँ, वैसे आप दोनों (आ) सब ओर से करिये ॥५॥

Word-Meaning: - [१] हे प्राणापानो! आप (च्यवानात्) = जिसकी शक्तियाँ (च्युत) = होती जा रही हैं, अतएव (जुजुरुष:) = जो जीर्ण-शीर्ण-सा हो गया है, उस पुरुष से (वव्रिम्) = [रूप नाम नि० ३।७] उसके जीर्णरूप को (प्रमुञ्चथ:) = मुक्त कर देते हो उसको जीर्णरूप से इस प्रकार पृथक् कर देते हो, (न) = जैसे कि (अत्कम्) = कवच को उतार देते हैं। प्राणसाधना के द्वारा एक वृद्ध पुरुष भी अपने जीर्णरूप को छोड़कर पुनः सुरूपता को प्राप्त करता है। [२] (यद्) = जब, (ई) = निश्चय से (पुनः) = फिर, इसे (युवा कृथ:) = आप युवा कर देते हो, तो यह (वध्वः) = कार्यभार के वहन [वहतेः वधूः] की (कामम्) = इच्छा को (ऋण्वे) = प्राप्त करता है। प्राणसाधना से शक्तिशाली बनकर एक व्यक्ति कार्यभार को सहर्ष उठाने को उद्यत होता है।