Word-Meaning: - हे स्त्री और पुरुषो ! वायु और सूर्य्य के सदृश जो तुम (रथस्य) वाहन के (चक्रम्) चलता है जिससे उस पहिये के सदृश (वपुषे) सुन्दर रूप के लिये (अन्यत्) अन्य (ईर्मा) प्राप्त होने वा जानने योग्य (वपुः) सुरूप को (येमथुः) प्राप्त होओ और (अन्या) अन्य (नाहुषा) मनुष्यों के सम्बन्धी (युगा) वर्ष वा वर्षों के समूहों को (परि) सब ओर से प्राप्त होओ और (मह्ना) महत्त्व से (रजांसि) लोकों का (दीयथः) नाश करते हो, वे कालविद्या के जानने योग्य हो ॥३॥

Word-Meaning: - [१] हे (अश्विनी देवो) = प्राणापानो! आप अपने (रथस्य) = रथ के (अन्यत्) = एक (ईर्म) = सब ग्रन्थियों को [glands को] गतिमय करनेवाले (वपुषे) = शरीर के लिये (वपुः) = सब शक्तियों के बीजों का वपन करनेवाले (चक्रम्) = चक्र को, प्राणरूप चक्र को (येमथुः) = नियमित करते हो । अश्विनी देवों के रथ का एक चक्र प्राण है, तो दूसरा अपान । प्राण सब ग्रन्थियों को क्रियाशील करता हुआ शरीर में शक्ति का संचार करता है । सो प्राण चक्र को 'वपुषे वपुः' कहा है। [२] इस अश्विनी देवों के रथ का दूसरा चक्र 'अपान' है। (अन्या महा) = इस दूसरे के महत्त्व से [अत्यर्त्स्य महिम्ना] (नाहुषा युगा) = इन मानव दम्पतियों के, पति-पत्नी के (रजांसि) = मलों को (परिदीयथः) = शरीर में सर्वत्र विनष्ट करते हो । मलों को दूर करके उनके शरीरों को नीरोग बना देते हो।