Word-Meaning: - हे मनुष्यो ! (यस्य) जिसके (वेषणे) व्याप्त व्यवहार के निमित्त (पथिषु) मार्गों में वीर (स्वेदम्) जल को (स्म) ही (अव, जुह्वति) बहाते और (भूमा) पृथिवी के (अह) निश्चित (स्वजेन्यम्) अपने से जीतने योग्य स्थान को (पृष्ठेव) पृष्ठ के सदृश (अभि, रुरुहुः) अभिवर्द्धन करते अर्थात् उस पर बढ़ते हैं उसकी खोज करते हैं (ईम्) वैसे ही आप लोग भी करो ॥५॥

Word-Meaning: - [१] (यस्य वेषणे) = जिस प्रभु के हृदय में व्याप्त होने पर [विष् व्याप्तौ] ये उपासक (पथिषु) = मार्गों में (स्वेदं अवजुह्वति स्म) = निश्चय से पसीने की आहुति देते हैं, अर्थात् खूब श्रमशील होते हैं 'क्रियावान् एव ब्रह्मविदां वरिष्ठ: '। ये उपासक खाट पर आराम से लेटे हुए नहीं होते। सो (ये ईम्) = निश्चय से (अह) = ही (अभि रुरुहुः) = इहलोक व परलोक दोनों का आरोहण करनेवाले होते हैं, वे (इव) = जैसे कि (स्वजेन्यम्) = अपने से उत्पन्न हुआ हुआ (भूम) = पुत्र (पृष्ठा) = पिता की पीठ पर आरोहण करता है। अभ्युदय व निःश्रेयस के शिखर पर पहुँचकर ये प्रभु को प्राप्त करते हैं, प्रभु की मानों पीठ पर होते हैं, उसी प्रकार जैसे कि पुत्र पिता की पीठ पर ।