Word-Meaning: - हे (मरुतः) विचार करनेवाले जनो ! (महताम्) बड़े (वः) आप लोगों के वा आप लोगों को (महान्ति) बड़े विज्ञान आदिकों को (कः) कौन (उत्, अश्नवत्) उत्तमता से प्राप्त होता है (कः) कौन (काव्या) बुद्धिमानों के कामों को उत्तमता से प्राप्त होता है (कः) कौन (ह) निश्चय से (पौंस्या) पुरुषों के इन बलों को प्राप्त होता है जिससे (यूयम्) आप लोग (भूमिम्) पृथिवी को (किरणम्) दीप्ति के (न) समान (रेजथ) कँपावें और (यत्) जिसको (ह) निश्चय (सुविताय) ऐश्वर्य और (दावने) देनेवाले के लिये (प्र, भरध्वे) धारण कीजिये, उसी को सब लोग प्राप्त होवें ॥४॥

Word-Meaning: - [१] हे (मरुतः) = प्राणो! (कः) = कोई विरला पुरुष ही (महतां वः) = अत्यन्त महत्त्वपूर्ण आपके (महान्ति) = महनीय यशों को (उदश्नवत्) = अपने में व्याप्त करता है। अर्थात् प्राणसाधना करता हुआ कोई विरला पुरुष ही यशस्वी जीवनवाला बनता है। (कः) = कोई ही (काव्या) = वेद ज्ञानों को व्याप्त करता है (कः ह) = और कोई (ही) = निश्चय से (पौंस्या) = शक्तियों को व्यापता है। प्राणसाधना से 'यश, ज्ञान व शक्ति' सभी का वर्धन होता है। [२] हे प्राणो! (यूयम्) = आप ही (ह) = निश्चय से (भूमिम्) = इस शरीररूप पृथिवी को, (किरणं न) = ज्ञान की किरणों के समान (रेजथ) = दीप्त करते हो । प्राणसाधना से शरीर तेजस्विता से दीप्त होता है और मस्तिष्क ज्ञानदीप्त बनता है। हे प्राणो! (यद्) = जब आप (प्रभरध्वे) = प्रकर्षेण भरण करते हो तो (सुविताय) = सुवित के लिये होते हो और (दावने) = त्याग के लिये होते हो । प्राणसाधना से हमारे दुरित दूर होते हैं और हमारी वृत्ति त्याग की बनती है।