Word-Meaning: - हे मनुष्यो ! (अनितभा) दीप्ति को न प्राप्त (कुभा) कुत्सित प्रकाशयुक्त (क्रुमुः) क्रमण करनेवाली (रसा) पृथिवी (मा) मत (वः) आप लोगों को (नि) अत्यन्त (रीरमत्) रमण करावे और (सिन्धुः) नदी वा समुद्र (मा) नहीं (वः) आप लोगों को निरन्तर रमण करावें तथा (सरयुः) चलनेवाला और (पुरीषिणी) पुरों की इच्छा करनेवाली (मा) मत (वः) आप लोगों को (परि, स्थात्) परिस्थित करावे अर्थात् मत आलसी बनावे जिससे (अस्मे) हम लोगों के लिये और (वः) आप लोगों के लिये (सुम्नम्) सुख (इत्) ही (अस्तु) हो ॥९॥

Word-Meaning: - [१] हे (मरुतो) = प्राणो! (वः) = तुम्हें यह (रसा) = अंग-प्रत्यंग में रसवाला, लोचलचकवाला, खूब स्वस्थ शरीर, जो (अनितभा) = [न+इत+भा] अप्राप्त ज्ञानदीप्तिवाला है अथवा (कुभा) = कुत्सित ज्ञानदीप्तिवाला अथवा अत्यल्प ज्ञानदीप्तिवाला है, वह शरीर (मा निरीरमत्) = मत आनन्दित करे। अर्थात् ये प्राण केवल शरीर को ही स्वस्थ बनानेवाले न हों। [२] (व:) = तुम्हें यह (क्रुमुः) = अत्यन्त श्रमशील इधर-उधर गतिवाला (सिन्धुः) = हृदयान्तरिक्ष भी (मा) = मत रोक ले। तुम केवल हृदय को ही निरुद्ध करने में न लगे रहो। [२] और हे प्राणो ! यह (पुरीषिणी) = ज्ञान-जल से परिपूर्ण (सरयुः) = सब विषयों में गतिवाली, सब विषयों का ज्ञान देनेवाली, ज्ञान-नदी भी, बुद्धि भी (मा) = मत (व:) = तुम्हें (परिष्ठात्) = चारों ओर से घेर ले। अर्थात् तुम केवल बुद्धि के चारों ओर ही न लगे रहो। तुम्हारे द्वारा होनेवाला परिमार्जन का काम 'शरीर, मन व बुद्धि' तीनों को ही अपना विषय बनाएँ । तुम्हारी साधना से जहाँ शरीर स्वस्थ व नीरोग बने, वहाँ मन संयत व निर्दोष हो तथा बुद्धि ज्ञानजल से परिपूर्ण व सब विषयों में गतिवाली हो। इस प्रकार हे प्राणो! (अस्मे) = हमारे लिये (वः) = तुम्हारे से दिया जानेवाला (सुम्नम्) = आनन्द (अस्तु) = हो। हमारा जीवन त्रिविध उन्नति से पूर्ण आनन्द को प्राप्त करे।