Word-Meaning: - जो (दिवः) प्रकाश से प्रातःकाल के सदृश (ब्रुवाणा) उपदेश देती (प्रयुञ्जती) उत्तम कर्म्म में अच्छे प्रकार योग करती (दुहितुः) कन्या का (बोधयन्ती) बोध देती और (मही) आदर करने योग्य (आविवासन्ती) सब प्रकार से सेवती हुई (सदने) गृह में (जोहुवाना) अत्यन्त प्रशंसा को प्राप्त (युवतिः) युवा अवस्था में विद्याओं को पढ़कर विवाह जिसने किया वह (माता) आदर करनेवाली माता (मनीषा) बुद्धि से (पितृभ्यः) पालन करनेवालों से शिक्षा को प्राप्त गृहाश्रम को (आ) सब प्रकार से (एति) जाती वा प्राप्त होती है, वह मङ्गलकारिणी होती है ॥१॥

Word-Meaning: - [१] हमारे जीवनों में यह उषा (एति) = आती है। (प्रयुञ्जती) = हमें यज्ञादि उत्तम कर्मों में लगाती हुई, (दिवः ब्रुवाणा) = ज्ञान का उपदेश करती हुई, (मही) = उपासनामयी [मह पूजायाम् ], (माता) = हमारे जीवन का निर्माण करनेवाली, (दुहितुः) = प्रभु की दुहिता इस वेदवाणी का (बोधयन्ती) = बोध प्राप्त कराती हुई यह उषा आती है। अर्थात् हम उषा में जागरित होकर यज्ञ आदि उत्तम कार्यों में प्रवृत्त होते हैं, स्वाध्याय करते हैं, प्रभु की उपासना में लगते हैं। [२] (आविवासन्ती) = हमारे जीवनों से अन्धकार को दूर करती हुई, यह उषा (युवतिः) = बुराइयों को पृथक् करती है और अच्छाइयों को हमारे साथ मिलाती है। यह उषा (मनीषा) = मननपूर्वक प्रभु स्तवन करती हुई [स्तुतिमती सा० ] (पितृभ्यः) = कर्मों के पालक पुरुषों के लिये (सदने) = गृह में (आजोहुवाना) = पुकारी जाती है। इस उषा के आने पर ही ये रक्षणात्मक कर्मों में प्रवृत्त होनेवाले लोग कर्मप्रवृत्त हुआ करते हैं ।