Word-Meaning: - हे मनुष्यो ! जो (अरिष्टगातुः) ऐसा है कि जिसकी नहीं हिंसित वाणी वह (सहोभरिः) बल को धारण करनेवाला (होता) दाताजन (प्रसर्स्राणः) प्रकर्षता से अत्यन्त चलता हुआ (वृषा) बलिष्ठ (युवा) यौवन अवस्था को प्राप्त (अजरः) वृद्ध अवस्था से रहित (विस्रुहा) रोगों का नाश करनेवाला (हितः) हितकारी (बर्हिः) अन्तरिक्ष को (अनु) पश्चात् (सत्) वर्त्तमान को (च) और (धातु) धारण करनेवाले (च) और (अत्यम्) व्याप्त होनेवाले में उत्पन्न (हविः) हवन करने योग्य द्रव्य को (सचते) सम्बन्धित करता है (सः) वह (शिशुः) बालक माता को जैसे वैसे संसार के (मध्ये) बीच में पुण्य से युक्त होता है ॥३॥

Word-Meaning: - [१] गतमन्त्र का सोमरक्षक पुरुष (अत्यं हविः) = निरन्तर गतिशील हवि का (सचते) = सेवन करता है, अर्थात् सदा अग्निहोत्र आदि यज्ञों का करनेवाला होता है। यह हवि (सत् च) = सत्य तो है ही, यह जीवन को सत्यमय बनाती है, (धातु च) = और धारण करनेवाली होती हैं। वृष्टि के द्वारा अन्न को पैदा करके यह हमारा धारण करती है। यह (अरिष्टगातुः) = अहिंसित मार्गवाला है, सदा मार्ग पर चलता है। (सः होता) = यह यज्ञशील पुरुष (सहोभरिः) = अपने में शत्रुओं को कुचलनेवाले बल को धारण करता है। [२] (बर्हिः अनु) = वासनाशून्य हृदय के अनुसार (प्रसत्रण:) यह खूब ही क्रियाशील होता है। इसकी सब क्रियाएँ वासनाओं से प्रेरित होकर नहीं होती। सदा क्रियाशीलता के कारण यह वृषा शक्तिशाली है। (शिशुः) = अपनी बुद्धि को तीव्र करनेवाला है। मध्ये जीवन के (माध्यन्दिन) = सवन में युवा यह बुराइयों का अपने से अमिश्रण व अच्छाइयों का अपने से मेल करनेवाला है। (अजरः) = जीर्ण नहीं होता। (विस्नुहाहितः) = [ओषधीनां मध्ये निहितः सा० ] यह ओषधियों में स्थापित होता है, अर्थात् सदा ओषधियों का ही सेवन करता है।