Word-Meaning: - हे (जातवेदः) विज्ञान से युक्त (अग्ने) अग्नि के सदृश वर्तमान राजन् ! (यः) जो (मन्यमानः) जानता हुआ (मर्त्यः) मनुष्य मैं (हृदा) अन्तःकरण और (कीरिणा) स्तुति करनेवाले से (अमर्त्यम्) मरणधर्म्म से रहित (त्वा) आपकी (जोहवीमि) अत्यन्त स्पर्द्धा करूँ और जैसे (प्रजाभिः) पालन करने योग्य प्रजाओं के साथ (अमृतत्वम्) मोक्षभाव को (अश्याम्) प्राप्त होऊँ, वैसे (अस्मासु) हम लोगों में (यशः) कीर्त्ति को (धेहि) धरिये, स्थापन कीजिये ॥१०॥

Word-Meaning: - [१] हे (जातवेदः) - सर्वज्ञ प्रभो ! (अमर्त्यं त्वा) = अविनाशी आपको (यः) = जो (मर्त्यः) = मरणधर्मा में (कीरिणा) = स्तुतियुक्त (मनसा) = मन-से (मन्यमानः) = मनन करता हुआ, स्तुति शब्दों के अर्थ का भावन करता हुआ [तज्जपः तदर्थभावनम्] (जोहवीमि) = पुकारता हूँ। [२] वे आप (अस्मासु) = हमारे में (यशः धेहि) = यश का स्थापन करिये, आपकी कृपा से मैं यशस्वी कार्यों को ही करनेवाला बनूँ । (अग्ने) = हे अग्रणी प्रभो ! मैं आपकी कृपा से (प्रजाभिः) = प्रजाओं के द्वारा (अमृतत्वम्) = अमरता को (अश्याम्) = प्राप्त करूँ । इस शरीर को छोड़ने के बाद भी सन्तानों के रूप में जीवित ही रहूँ । वस्तुतः यशस्वी जीवनवालों का वंश चलता ही चलता है। कोई तीव्र अपयश की बात आ जाने पर ही वंश समाप्त हुआ करता है ।