Word-Meaning: - (पौरुकुत्स्यस्य) बहुत वज्र आदि शस्त्र और अस्त्रों को जाननेवाले के सन्तान (त्रसदस्योः) जिससे डाकू चोर आदि डरते हैं ऐसे (हिरणिनः) सुवर्ण धन आदि से युक्त (अस्य) इस (गैरिक्षितस्य) पर्वत में रहनेवाले (सूरेः) बुद्धिमान् जन की (क्रतुभिः) बुद्धि और कर्म्मों के साथ (रराणाः) रमते वा देते हुए (मा) मुझ को (वहन्तु) प्राप्त हों (उत) और भी (त्ये) वे (दश) दश संख्या परिमित (श्येतासः) श्वेत वर्णवाले घोड़े के सदृश (मा) मुझ को प्राप्त हों, उनका मैं (नु) शीघ्र (सश्चे) सम्बन्ध करता हूँ ॥८॥

Word-Meaning: - १. (उत) = और (त्ये) = वे (मा) = मुझे (दश) = दस (श्येतासः) = उज्ज्वल, विषय- पंक से अलिप्त इन्द्रियाश्व (वहन्तु) = जीवन यात्रा में आगे और आगे ले चलें । वे इन्द्रियाश्व मुझे ले चलें, जो कि (पौरुकुत्स्यस्य) = खूब ही वासनाओं का संहार करनेवाले को (रराणाः) = दिये गये हैं। (सूरेः) = ज्ञानी पुरुष के लिए दिये गये हैं। (त्रसदस्योः) = जिससे दास्यववृत्तियाँ भयभीत होती हैं - उस त्रसदस्यु को जो दिये गये हैं तथा (हिरणिनः) = [हिरण्यवतः हिरण्यं वै वीर्यम्] वीर्यवान् पुरुष को दिये गये हैं। २. इन इन्द्रियाश्वों को प्राप्त करके (अस्य) = इस (गैरिक्षितस्य) = वेदवाणियों [ज्ञानवाणियों में] निवास करनेवाले के (क्रतुभिः) = प्रज्ञानों-शक्तियों व यज्ञात्मक कर्मों से (नु) = निश्चयपूर्वक (सश्चे) = युक्त व समवेत होता हूँ। वस्तुत: जो 'पुरुकुत्स - सूरि-त्रसदस्यु व हिरणी' बनेगा, उसके इन्द्रियाश्व अवश्य प्रशस्त होंगे। यह उन इन्द्रियों के द्वारा उत्तम कर्मों को करता हुआ प्रज्ञानों को प्राप्त करेगा ही। सदा ज्ञान में निवास करनेवाला बनकर यह वासनाओं से बचा रहेगा और शक्तिशाली होगा ।