Word-Meaning: - हे (सुक्षत्र) श्रेष्ठ क्षत्रियकुल वा धन से युक्त राजन् ! आप (अस्य) इस (अमर्मणः) मर्म की बातों से रहित शत्रु की (क्रतुभिः) बुद्वि वा कर्म्मों से (निषत्तम्) स्थित (त्यम्) उसको (चित्) तथा (अस्य) इस मेघ के और (मदस्य) आनन्द के (प्रभृता) अत्यन्त धारण करने वा पोषण करने में (यत्) जिस (मर्म) गुप्त अवयव को (इत्) ही (विदत्) प्राप्त होवे, उसको (ईम्) सब प्रकार प्राप्त हुए (युयुत्सन्तम्) युद्ध करने की इच्छा करते हुए को (तमसि) रात्रि में (हर्म्ये) प्रासाद के ऊपर आप (धाः) धारण कीजिये ॥५॥

Word-Meaning: - १. 'मर्म' शब्द के दो अर्थ हैं [क] [Truth] सत्य, तथा [Weak point] निर्बलता । वासना में सत्य नहीं, सो यह अमर्म है। चिन्तन करते ही यह नष्ट होती है, सो वही इसकी निर्बलता है, मर्म है। हे (सुक्षत्र) = उत्तम बलवाले इन्द्र (अमर्मणः) = सत्य से रहित अस्य = इस वृत्र [वासना] के (त्यम्) = उस (चित्) = निश्चय से (निःषत्तम्) = अन्दर गुप्त रूप से छिपे हुए (मर्म) = मर्मस्थल को (अस्य क्रतुभिः) = इस प्रभु के प्रज्ञानों से- हृदयस्थ प्रभु से दिये हुए प्रज्ञान के द्वारा - (विदद्) = जान लेता है। प्रभु का चिन्तन करते ही यह वासना विनष्ट हो जाती है। २. (यत्) = जब (ईम्) = निश्चय से ऐसा होता है अर्थात् प्रभु का चिन्तन चलता है तो (यदस्य) = आनन्द को प्राप्त करानेवाले सोम के (प्रभृता) = प्रकर्षेण धारण करने पर (युयुत्सन्तम्) = युद्ध की इच्छावाले इस वृत्र को (तमसि) = अन्धकारमय (हर्म्ये) = घर में (धाः) = तू स्थापित करता है । वृत्र तेरी शक्ति से भयभीत होकर अन्धकारमय स्थान में जा छिपता है। इस वाक्य प्रयोग से यह भी स्पष्ट है कि वासना का निवास वहीं होता है, जहाँ अन्धकार हो । प्रकाश में वासना विनष्ट हो जाती है।