Word-Meaning: - हे (देव) श्रेष्ठ गुणों से युक्त (अग्ने) अग्नि के सदृश वर्त्तमान ! (देवः) विद्वान् होते हुए आप (यत्) जिससे (अस्याः) इस प्रजा के मध्य में (संस्थे) उत्तम प्रकार स्थित होते हैं, जिसमें उसमें (रयीणाम्) धनों के बीच (वसुभिः) धन आदि पदार्थों से युक्त (मर्तैः) मरणधर्मवाले मनुष्यों से (इध्यमानः) प्रकाशित किये गये (ईयसे) प्राप्त होते वा जाते हो और पालन का (व्युषि) सेवन करते हो उन (त्वाम्) आपको (हव्यैः) प्रशंसा करने योग्य पदार्थों से (दूतम्) शत्रुओं के नाश करनेवाले (कृण्वानाः) करते हुए (पूर्वे) पालन करनेवाले विद्वान् जन (अयजन्त) मिलें ॥८॥

Word-Meaning: - [१] हे (देव) = प्रकाशमय प्रभो ! (त्वाम्) = आपको (अस्याः व्युषि) = इस रात्रि के व्युष्ट [समाप्त] होने पर, अर्थात् उषाकाल में [when the day dawns] (पूर्वे) = अपना पालन व पूरण करनेवाले लोग (दूतं कृण्वाना:) = ज्ञान-संदेश प्राप्त करानेवाला करते हुए (हव्यैः अयजन्त) = हव्यों के द्वारा, यज्ञों के द्वारा उपासित करते हैं। उषाकाल होते ही ये पूर्व लोग आपका उपासन करते हैं, आप से ज्ञान सन्देश को प्राप्त करने का प्रयत्न करते हैं। ध्यान तथा स्वाध्याय के द्वारा ज्ञान को प्राप्त करने के लिये यत्नशील होते हैं तथा दानपूर्वक अदन से, यज्ञशीलता से आपका यजन करते हैं। आप सब कुछ देनेवाले हैं। ये लोग भी सदा देकर अवशिष्ट का ही सेवन करते हैं । [२] हे (अग्ने) = अग्रणी प्रभो ! आप (देवः) = प्रकाशमय हैं । (यत्) = चूँकि (रयीणाम्) = सब ऐश्वर्यों के (संस्थे) = संस्थान में (ईयसे) = आप गति करते हैं, सो (मर्तै:) = मनुष्यों से (वसुभिः) = वसुओं के उद्देश्य से (इध्यमानः) = दीप्त किये जाते हैं। सब मनुष्य वसुओं की प्राप्ति के लिये आपका ही ध्यान करते हैं। सब धनों के अधिष्ठाता प्रभु ही हैं, सो प्रभु ही सब को वसु प्राप्त कराते हैं। जो भी प्रभु को अपने हृदय में दीप्त करते हैं, प्रभु उन्हें सब वसु प्राप्त कराते हैं ।