समि॑द्धो अग्न आहुत दे॒वान्य॑क्षि स्वध्वर। त्वं हि ह॑व्य॒वाळसि॑ ॥५॥
samiddho agna āhuta devān yakṣi svadhvara | tvaṁ hi havyavāḻ asi ||
सम्ऽइ॑द्धः। अ॒ग्ने॒। आ॒ऽहु॒त॒। दे॒वान्। य॒क्षि॒। सु॒ऽअ॒ध्व॒र॒। त्वम्। हि। ह॒व्य॒ऽवाट्। असि॑ ॥५॥
SWAMI DAYANAND SARSWATI
फिर अग्निदृष्टान्त से पूर्वोक्त विषय को अगले मन्त्र में कहते हैं ॥
HARISHARAN SIDDHANTALANKAR
हव्यवाट् प्रभु
SWAMI DAYANAND SARSWATI
पुनरग्निदृष्टान्तेन पूर्वोक्तविषयमाह ॥
हे स्वध्वराहुताऽग्ने ! यथा समिद्धो हि हव्यवाडग्निरस्ति तथा त्वं देवान् यक्षि पालकोऽसि तस्मादुत्तमोऽसि ॥५॥
DR. TULSI RAM
ACHARYA DHARMA DEVA VIDYA MARTANDA
The same subject by the illustration of the Agni (fire, sun etc.) is continued.
O well-honored king! you observe non-violence well, like the kindled Agni (fire) well, like the upholder of the earth etc. In the same manner, you worship and support the divine virtues and persons. Therefore you are the best.
MATA SAVITA JOSHI
N/A
