Word-Meaning: - हे मनुष्यो ! जो जन परमेश्वर का भजन करता है (सः, इत्) वही (सुधितः) उत्तम प्रकार तृप्त हुआ (स्वे) अपने (ओकसि) निवासस्थान में (क्षेति) निवास करता है तथा (विश्वदानीम्) सब काल में (तस्मै) उसके लिये (इळा) प्रशंसित वाणी वा भूमि (पिन्वते) सेवन करती है (यस्मिन्) जिस (राजनि) प्रकाशमान परमात्मा में (ब्रह्मा) चार वेद का जाननेवाला (पूर्वः) अनादि से हुआ प्रथम (एति) प्राप्त होता है (तस्मै) उस राजा के लिये (विशः) प्रजा (स्वयम्) (एवा) आप ही (नमन्ते) नम्र होती हैं ॥८॥

Word-Meaning: - [१] (सः) = वह (इत्) = ही राजा (सुधितः) = उत्तमता से तृप्त हुआ हुआ [Satisfied] (स्वे ओकसि) = अपने गृह में (क्षेति) = निवास करता है, अर्थात् उसी का जीवन शान्तिपूर्वक बीतता है (तस्मै) = उसी के लिए (इडा) = यह पृथिवी (विश्वदानीम्) = सदा (पिन्वते) = अन्न आदि से प्रीणन [प्रीति] करनेवाली होती है, अर्थात् इसके राज्य में कभी अकाल आदि की पीड़ा नहीं होती। तथा (तस्मै) = उसके लिए (विशः) = प्रजाएँ स्वयं एव अपने आप ही (आनमन्ते) = नम्र होती हैं- झुकनेवाली होती हैं- उपद्रव आदि की भावना से शून्य होती हैं। (यस्मिन् राजनि) = जिस राजा में (ब्रह्मा) = ज्ञानी ब्राह्मण (पूर्व एति) = पहले चलनेवाला होता है, अर्थात् जिसके राज्य में ब्राह्मण को प्रथम स्थान प्राप्त होता है जो राजा उन ब्राह्मणों से दिये गये परामर्श के अनुसार चलता है। [२] ब्राह्मण के परामर्श से सब कार्यों को करनेवाले राजा के राज्य में, [क] अशान्ति नहीं होती, [ख] अकाल नहीं पड़ते तथा [ग] प्रजाएँ सदा स्वयमेव कर आदि देती हुई उपद्रव की भावना से दूर होती हैं।