Word-Meaning: - हे क्रियाओं में कुशल वाहनों के बनाने और चलानेवाले ! आप दोनों जैसे (अहभिः) दिनों से (दविध्वतः) पदार्थों का नाश करती हुईं (आकेनिपासः) समीप में अत्यन्त पालन करनेवाली किरणें (शुक्रम्) जल और (रजः) लोक को (आ, तन्वतः) विस्तारयुक्त करते हुए (स्वः) सूर्य्य के (न) सदृश प्रकाशित होते हैं वा जैसे कोई (सूरः) सूर्य्य (चित्) भी (अश्वान्) शीघ्र चलनेवाले किरणों को (युयुजानः) युक्त करता (ईयते) प्राप्त होता है, वैसे आप दोनों (स्वधया) अन्न आदि से (विश्वान्) सम्पूर्ण पदार्थों को जान के (पथः) मार्गों को (अनु, चेतथः) अनुकूल जनाते हो ॥६॥

Word-Meaning: - [१] प्राणापान के अश्व, अर्थात् प्राणसाधना करने पर इन्द्रियाश्व (आके निपास:) = [आके समीपे निपतन्ति] इधर-उधर भटकनेवाले न होकर समीप प्राप्त होनेवाले होते हैं। (अहभि:) = [अह व्याप्तौ] कर्मों में व्यापन द्वारा (दविध्वतः) = सब वासनाओं को कम्पित करके दूर करनेवाले होते हैं। (स्वः न) = सूर्य की तरह (शुक्रम्) = दीप्त (रजः) = हृदयान्तरिक्ष को (आतन्वन्तः) = विस्तृत करते हुए होते हैं। प्राणसाधना से इन्द्रियाँ निरुद्ध होती हैं-वासनाओं से शून्य होती हैं तथा प्रकाश करनेवाली होती हैं। [२] इसलिए (सूरः) = ज्ञानी पुरुष (चित्) = निश्चय से (अश्वान्) = इन इन्द्रियाश्वों को (युयुजानः) = कर्मों में व्याप्त करता हुआ (ईयते) = जीवनयात्रा में चलता है। हे प्राणापानो! आप (विश्वान् पथ:) = सब मार्गों को (स्वधया) = आत्मधारण शक्ति के साथ (अनुचेतथ:) = अनुकूलता से ज्ञापित करते हो । प्राणसाधना से चित्तवृत्ति का निरोध होता है, आत्मतत्त्व का हम धारण करनेवाले बनते हैं और हृदयस्थ प्रभु की प्रेरणा से हमें कर्त्तव्यमार्गों का ज्ञान होता है।