Word-Meaning: - हे मनुष्यो ! जो (अहम्) मैं (ता) उन (विश्वा) सब कामों को (चकरम्) निरन्तर करता हूँ तथा जीव (यत्) जिस (दैव्यम्) विद्वानों में प्रिय (मा) मुझको और (अप्रतीतम्) नहीं जाने गये (सहः) बल को (वरते) स्वीकार करता है (यत्) जिस (मा) मेरी सेवा करते (सोमासः) ऐश्वर्य्यवाले (ममदन्) प्रसन्न होते हैं और मुझ से (उक्था) प्रशंसा करने योग्य (उभे) दोनों (अपारे) पाररहित अपरिमित (रजसी) सूर्य्यलोक और भूमिलोक (भयेते) कँपते हैं, उस मेरे सदृश कोई भी (नकिः) नहीं है ॥६॥

Word-Meaning: - [१] (अहम्) = मैं (ता विश्वा) = उन सब शत्रुओं के साथ संग्राम आदि कार्यों को (चकरम्) = करता हूँ। (अप्रतीतम्) = युद्ध से पराङ्मुख न होनेवाले (मा) = मुझ को (दैव्यं सह:) = सब देवों का तेज भी (नकिः वरते) = रोक नहीं पाता । प्रकृति की सब सूर्य-चन्द्र, नक्षत्र आदि में प्रकट होनेवाली शक्तियाँ ही 'दैव्यं सहः' हैं । इन सब का विरोध भी मुझे युद्ध में आगे बढ़ने के निश्चय से विचलित नहीं कर पाता । [२] (यत्) = जब (मा) = मुझे (सोमासः) = सोमकण शरीर में सुरक्षित होकर (ममदन्) = आनन्दित करते हैं और (यद्) = जब उक्था प्रभु के स्तोत्र मुझे आनन्दित करनेवाले होते हैं, तो (उभे) = ये दोनों (अपारे) = अनन्त दूरी तक फैले हुए (रजसी) = द्यावापृथिवी (भयेते) = मेरे से भयभीत होते हैं। सारा संसार ही मेरा विरोध नहीं कर पाता।