Word-Meaning: - हे मनुष्यो ! जो (स्म) ही (भीमः) भयंकर (ऋञ्जन्) विजय को प्रसिद्ध करता हुआ (भवति) होता है जो (यदा) जब (सहस्रम्) सङ्ख्यारहित (सीम्) सब प्रकार (अभि, अयोधीत्) युद्ध करता है (अस्य, स्म) इसी (दुर्वर्त्तुः) दुःख से वर्त्तमान (ऋघायतः) हिंसा करते हुए (उत) और (अभियुजः) अभियोग करते हुए के समीप से (द्योः) प्रकाशमान (तन्यतोरिव) बिजुली के सदृश सब लोग (भयन्ते) भय करते हैं, तभी राजा का प्रताप प्रवृत्त होता है ॥८॥

Word-Meaning: - [१] जब मन प्रभु की उपासना में प्रवृत्त होता है, तो (उत स्म) = निश्चय से (ऋघायतः) = शत्रुओं का हिंसन करते हुए (अस्य) = [अस्मात्] इस मन से (अभियुज:) = आक्रमण करनेवाले काम क्रोध आदि शत्रु (भयन्ते) = इस प्रकार भयभीत होते हैं, (इव) = जैसे कि (द्योः) = दीप्यमान (तन्यतो:) = शब्द करती हुई अशनि [विद्युत्] से। जैसे गर्जती हुई कड़कती हुई विद्युत् प्राणियों के लिए भयंकर होती है, इसी प्रकार शत्रुओं का हिंसन करता हुआ यह दधिक्रा [मन] काम-क्रोध आदि के लिए भयावह होता है। [२] (यदा) = जब यह मन (सीम्) = निश्चय से (सहस्त्रं अभि अयोधीत्) = हजारों शत्रुओं से युद्ध करता है, तो यह (स्म) = निश्चय से (दुर्वर्तुः भवति) = सब बुराइयों का निवारण करनेवाला होता है और (भीमः) = शत्रुओं के लिए भयंकर होता हुआ (ऋञ्जन्) = उपासकों के जीवन को प्रसाधित करता है।