Word-Meaning: - हे धनाढ्य पुरुष (व्यतीनाम्) गमन करनेवाले (युक्तानाम्) उत्तम प्रकार सावधान चित्त हुए जनों का (सहस्रम्) एक सहस्र और (सोमस्य) धान्य आदि ऐश्वर्य की (खार्यः, शतम्) सौ खारी अर्थात् सौ मन तुले हुए अन्न आदि पदार्थ हैं उनकी (इन्द्रम्) दुष्टों को नाश करनेवाले राजा को प्राप्त होकर (ईमहे) याचना करते हैं ॥१७॥

Word-Meaning: - [१] हम (व्यतीनाम्) = [वि-अत् गतौ] विशिष्ट गतिवाले (सहस्त्रं युजानाम्) = शरीर रथ में सदा आनन्दपूर्वक जुते हुए इन्द्रियाश्वों को (इन्द्रम्) = उस इन्द्रियों के अधिष्ठाता प्रभु से (ईमहे) = माँगते हैं। प्रभु हमारे लिए उन इन्द्रियाश्वों को प्राप्त कराएँ, जो कि प्रसन्नतापूर्वक कार्यों में तत्पर रहें । कर्मेन्द्रिय रूप अश्व यज्ञमार्ग का प्रसन्नतापूर्वक आक्रमण करें और ज्ञानेन्द्रियरूप अश्व ज्ञानप्राप्ति के मार्ग पर आगे और आगे बढ़ते चलें । [२] इस प्रकार अपने-अपने कर्म में लगी हुई इन्द्रियाँ विषयों से अनाक्रान्त रहती हैं और शरीर में सोम का रक्षण होता है। हम प्रभु से (सोमस्य) = इस सोम के [वीर्यशक्ति के] (शतं खार्य:) = सैंकड़ों मनों को चाहते हैं। हमें बहुत ही इस सोमशक्ति की प्राप्ति हो ।