Word-Meaning: - हे राजजनो ! (यदि) जो (अत्र) इस संसार में आप लोगों से (मनोजवाः) मन के सदृश वेगयुक्त सेनाओं को (असर्जि) बनाता है तो (अतः) इस स्थान से जैसे (श्येनः) हिंसा करनेवाला वेगयुक्त (विः) पक्षी (वेविजानः) कम्पता हुआ (उरुणा) बहुत (पथा) मार्ग से (तूयम्) शीघ्र (ययौ) जाता है, वैसे जो राजा (मधुना) मधुर (सोम्येन) सोम अर्थात् ओषधियों में उत्पन्न हुए रस से (श्रवः) अन्न आदि को (उत) और सेना को (भरत्) पुष्ट करे, वह विजय को (विविदे) प्राप्त होता है ॥५॥

Word-Meaning: - [१] गतमन्त्र में जीव को भी 'वि' कहा है। यदि यह प्रकृष्ट बलवाले प्रभु से भयभीत होता हुआ वासनाओं से बचता है और सोम का रक्षण करता है, तो यह अपने अन्दर प्रभु के प्रकाश को देखनेवाला बनता है। (यदि) = यदि (विः) = जीव (अतः) = इस सर्वाधिक बलवाले प्रभु से (वेविजान:) = भय करता हुआ (भरत्) = अपने अन्दर सोम का रक्षण करता है, तो (उरुणा पथा) = विशाल मार्ग से गति द्वारा (मनोजवा:) = मन से भी अधिक वेगवान् वे प्रभु (असर्जि) = इसके साथ संसृष्ट होते हैं। सोमरक्षण द्वारा पवित्र मनवाला बनकर यह विशाल मार्ग से चलता है। इस उदार मार्ग का आक्रमण करता हुआ यह प्रभु को देखनेवाला बनता है। [२] यह (सोम्येन) = सोमरक्षण से उत्पन्न (मधुना) = माधुर्य के साथ (तूयं ययौ) = शीघ्रता से गतिवाला होता है। (उत) = और (श्येन:) = यह गतिशील जीव (अत्र) = इस जीवन में (श्रवः) = ज्ञान को (विविदे) = प्राप्त करता है। 'सोम' सुरक्षित होने पर, इसके जीवन को मधुर बनाता है और इसे गतिमय जीवनवाला बनाता हुआ ज्ञान सम्पन्न करता है।