Word-Meaning: - हे (जनिमन्) जन्मवाले राजन् ! जिस जगदीश्वर के (त्विषः) प्रताप से (भियसा) भय से (द्यौः) अन्तरिक्ष (रेजत) कम्पित होता और (भूमिः) पृथ्वी (रेजत्) कम्पित होती वैसे (तव) आपके (स्वस्य) निज (मन्योः) क्रोध से शत्रु लोग काँपें और जैसे (सुभ्वः) उत्तम प्रकार वृष्टि जिनसे हो ऐसे (पर्वतासः) पर्वतों के सदृश ऊँचे मेघ (ऋघायन्त) बाधित होते (आर्दन्) और नाश करते हैं (आपः) जल और (धन्वानि) स्थल अर्थात् शुष्क भूमियाँ (सरयन्ते) गमन करती हैं, वैसे ही आपकी सेना और मन्त्रीजन होवें ॥२॥

Word-Meaning: - [१] हे इन्द्र ! (तव) = आपकी (त्विषः) = दीप्ति के (जनिमन्) = प्रादुर्भूत होने पर (द्यौः) = मस्तिष्करूप द्युलोक (रेजत) = चमक उठता है। प्रभु की दीप्ति के प्रादुर्भूत होने पर (भूमिः) = यह शरीररूप पृथिवी भी (रेजद्) = तेजस्विता से दीप्त हो उठती है। [२] इस (स्वस्य) = आत्मा के (मन्योः) = क्रोध के (भियसा) = भय से (सुभ्व:) = महान् (पर्वतासः) = पर्वत (ऋघायन्त) = काँप उठते हैं। 'पर्वत' शब्द मेघ के लिए भी प्रयुक्त होता है। ये पर्वतरूप मेघ काँप उठते हैं और धन्वानि मरुस्थलों में भी (आप: सरयन्ते) = जलों को प्राप्त कराते हैं और (आर्दन्) = उन मरुस्थलों की प्यास बुझाते हैं [पिपासाह अपीडयन् सा०] ।