Word-Meaning: - हे राजन् ! (यत्) जो (उपाके) समीप में (सूरः) सूर्य्य के सदृश (तन्वम्) तेजस्वि शरीर को (दधानः) धारण करता हुआ (ते) तुम्हारा (अमृतस्य) नित्य वस्तु के (वर्पः) रूप और (मृगः) हरिण के (न) तुल्य वा वेगवान् (हस्ती) हाथी के तुल्य बलवान् वा (सिंहः) सिंह के (न) तुल्य (भीमः) भयङ्कर (आयुधानि) तलवार, भुशुण्डी, शतघ्न्यादि नामों से प्रसिद्ध आयुधों को (बिभ्रत्) धारण और शत्रुओं की (तविषीम्) बलयुक्त सेना का (उषाणः) दाह करता हुआ (वि, चेति) जनाया जाता है, उसका आप सदा सत्कार करके रक्खो ॥१४॥

Word-Meaning: - [१] (सूरः) = ज्ञानीपुरुष (यत्) = जब (ते) = हे प्रभो! आपके (उपाके) = समीप (तन्वं दधानः) = शक्तियों के विस्तार को [तन् विस्तारे] (दधानः) = धारण करता हुआ होता है, उस समय उस ज्ञानीपुरुष से (अमृतस्य) = अमृत आपका (वर्प:) = रूप (विचेति) = विशेषरूप से जाना जाता है। उपासना द्वारा यह बहुत कुछ आप जैसा ही बन जाता है। [२] (मृगः न) = यह जैसे आत्मान्वेषण करनेवाला होता है [मृग अन्वेषणे], उसी प्रकार (हस्ती) = प्रशस्त हाथोंवाला होता है सदा उत्तम कर्मों में लगा रहता है। इस प्रकार यह शत्रुओं के (तविषीम्) = बल को (उषाणः) = नष्ट करनेवाला होता है। यह प्रभु का उपासक (आयुधानि बिभ्रत्) = इन्द्रियाँ, मन व बुद्धिरूप अस्त्रों को धारण करता हुआ सिंहः न शेर के समान (भीमः) = शत्रुओं के लिए भयंकर होता है।