Word-Meaning: - हे (अमृत) अपने आत्मस्वरूप से नाशरहित (अग्ने) अत्यन्त विद्वान् ! जो लोग (धीभिः) कर्मों वा बुद्धियों से (मन्द्रजिह्वम्) आनन्द उत्पन्न करनेवाली वाणीयुक्त (द्वेषोयुतम्) द्वेष आदि कर्मवियुक्त (दमनूसम्) इन्द्रियों को रोकनेवाले (अमूरम्) मूर्खता आदि दोषरहित विद्वान् (प्रथमम्) आदिम (देवम्) सुन्दर (गृहपतिम्) गृह के स्वामी (त्वाम्) आपकी (देवयन्तः) कामना करते हुए (मर्त्ताः) मनुष्य (आ, विवासन्ति) सेवा करते हैं, उनकी आप भी सेवा करो ॥५॥

Word-Meaning: - [१] हे (अग्ने) = अग्रणी, (अमृत) = अमर प्रभो ! (देवयन्तः) = दिव्य गुणों की कामनावाले (मर्ताः) = मनुष्य (धीभिः) = ज्ञानपूर्वक कर्मों के द्वारा (त्वाम्) = आपको (आविवासन्ति) = पूजित करते हैं। आपकी पूजा करते हुए वे भी 'अग्नि व अमृत' बनने का प्रयत्न करते हैं । [२] उन आपकी वे पूजा करते हैं, जो आप (प्रथमम्) = सर्वश्रेष्ठ हैं, अत्यन्त विस्तृत हैं [प्रथ विस्तारे] (उ देवं) = प्रकाशमय हैं। (मन्द्र जिह्वम्) = देवों के लिये आनन्दप्रद जिह्वावाले हैं, अर्थात् हृदयस्थ प्रभु की वाणी देवों को आनन्द के देनेवाली हैं, (द्वेषोयुतम्) = द्वेष को वे प्रभु हमारे से पृथक् करनेवाले हैं, प्रभु स्मरण से सर्वत्र बन्धुत्व की प्रतीति होती है और द्वेष के लिये कोई स्थान नहीं रहता। (दमूनसम्) = दान के मनवाले हैं, प्रभु हमारे लिये सब उन्नति के स्तवनभूत पदार्थों के देनेवाले हैं। (गृहपतिम्) = हमारे इस शरीररूप गृह के वे पति हैं, वस्तुतः यह शरीररूप गृह प्रभु का ही है, मुझे उपयोग के लिये यह प्राप्त हुआ है, मकान मालिक तो प्रभु ही है। (अमूरम्) = वे सर्वज्ञ हैं । [३] उस 'प्रथम-देव-मन्द्रजिह्वं-द्वेषोयुत दमूनस- गृहपति अमूर' प्रभु का उपासन करता हुआ मैं भी ऐसा ही बनने का प्रयत्न करता हूँ ।