Word-Meaning: - हे (अग्ने) विद्वन् ! आप (वीरपेशाः) वीर पुरुषों के रूप के सदृश रूपवाले हम लोग (इत्थाधिये) इस प्रकार (त्वत्) आपके समीप से बुद्धियुक्त (दाशुषे) देनेवाले (मर्त्याय) मनुष्य के लिये (काव्या) कवि विद्वानों के निर्मित किये काव्य (त्वत्) आपके समीप से (मनीषाः) यथार्थज्ञान (त्वत्) आपके समीप से (उक्था) प्रशंसा करने (राध्यानि) और सिद्ध करने योग्य द्रव्य (जायन्ते) प्रसिद्ध होते हैं (त्वत्) आपके समीप से (द्रविणम्) धन (एति) प्राप्त होता है, इससे हम लोग आपकी सेवा करें ॥३॥

Word-Meaning: - [१] हे (अग्ने) = परमात्मन् ! (त्वद्) = आपसे ही (काव्या) = सब तत्त्वज्ञान (जायन्ते) = प्रादुर्भूत होते हैं। (त्वत्) = आप से ही (मनीषा:) = सब बुद्धि प्रादुर्भूत होती हैं। (त्वत्) = आप से ही (राध्यानि) = सिद्धि प्राप्ति में उत्तम (उक्था) = स्तोत्र उत्पन्न होते हैं। प्रभु ही तत्व ज्ञान प्राप्त कराते हैं, वही बुद्धि देते हैं और उन स्तोत्रों को प्राप्त कराते हैं जो कि हमें संसार में उत्तम सफलता प्राप्त कराते हैं, इन स्तोत्रों के द्वारा ही तो हम वासनाओं पर विजय पाते हैं । [२] हे प्रभो ! (त्वद्) = आप से ही (इत्थाधिये) = सत्य कर्मोंवाले, (दाशुषे) = दाश्वान्, आत्मसमर्पण करनेवाले (मर्त्याय) = मनुष्य के लिये वह द्रविणम् धन (एति) = प्राप्त होता है जो कि (वीरपेशा:) = वीर रूपवाला है [इदं विक्रान्तरूपं द्रविणम्], अर्थात् प्रभु से हमें वह धन प्राप्त होता है जो कि हमें वीर बनानेवाला है। यह धन हमें वासनासक्त करके निर्बल बनानेवाला नहीं ।