Word-Meaning: - हे (अग्ने) शुभगुणों से प्रकाशमान सज्जन ! (कायमानः) पढ़ाते वा उपदेश करते (सन्) हुए (त्वम्) आप (यत्) जिससे (मातृः) माताओं के तुल्य रक्षक वा प्रिय (अपः) प्राणों को (अजगन्) प्राप्त होवें। और (यत्) जिससे (निवर्त्तनम्) अन्यायाचरण से पृथक् होने को (दूरे) दूर फेंकिये और मङ्गल के अर्थ (इष्ट) यहाँ (अभवः) हूजिये (तत्) इससे (ते) आपसे मैं (वना) माँगने योग्य पदार्थों को (प्रमृषे) सुखों से संयुक्त करूँ और मुझसे आप दूर न हूजिये ॥२॥

Word-Meaning: - [१] प्रभु जीव से कहते हैं– गतमन्त्र के अनुसार (वना) = उपासना की वृत्ति को तथा ज्ञानरश्मियों को (कायमानः) = (कामयमानः) चाहता हुआ (त्वम्) = तू (यत्) = जो (मातृः) = धन का निर्माण करनेवाले (अपः) = कर्मों को (अजगन्) = प्राप्त हुआ है, अतः हे अग्ने प्रगतिशील जीव! (ते) = तेरे (तत्) = उस (निवर्तनम्) = फिर लौट जाने को (न प्रमृषे) = मैं सह नहीं सकता क्षमा नहीं कर सकता। तेरा वह कार्य ठीक नहीं। वानप्रस्थ व संन्यास में जाकर फिर गृहस्थ में लौट आने की तरह यह तेरा कार्य है। [२] संसार बड़ा चमकीला है। न जाने कब यह हमें अपनी ओर आकृष्ठ करले। हम प्रभु की उपासना की ओर चलते हैं, परन्तु हो सकता है कि धन अपनी चमक से हमें फिर अपनी ओर झुका ले। इसलिए सदा सावधान रहने की आवश्यकता है। प्रभु कहते हैं कि यह '(यत्) = जो तू (दूरे सन्) = इन विषयों से दूर जाकर (इह अभवः) = फिर यहीं हो गया' यह ठीक नहीं है। विषयों को तो छोड़ना और फिर दृढ़ता से छोड़ ही देना ठीक है। फिर उनकी ओर न झुकना चाहिए।