Word-Meaning: - हे (मित्र) मित्र यथार्थवक्ता विद्वान् वा जगदीश्वर ! (यः) जो (मर्त्तः) मनुष्य (प्रयस्वान्) प्रयत्नवाला (अस्तु) हो। और हे (आदित्य) अविनाशिस्वरूप ! जो मनुष्य (ते) आपके (व्रतेन) कर्म से जैसे वैसे अन्य जनों को (प्र, शिक्षति) विद्याग्रहण कराता वा आप ग्रहण करता है (सः) वह (त्वोतः) आपसे रक्षित अन्य जनों से (न) न (हन्यते) मारा जाता (न) और न (जीयते) जीता जाता है (एनम्) इसको (अन्तितः) समीप से (अंहः) पाप (न) नहीं (अश्नोति) प्राप्त होता और (न) न इसको (दूरात्) दूर से पाप प्राप्त होता है ॥२॥

Word-Meaning: - [१] हे (मित्र) = सूर्य ! (स मर्तः) = वह मनुष्य (प्रयस्वान्) = उत्तम श्रमवाला (प्र अस्तु) = प्रकर्षेण हो, (यः) = जो, हे (आदित्य) = अत्यन्त उत्कृष्ट स्वास्थ्य को देनेवाले सूर्य! [अदितेः अपत्यम्] (ते व्रतेन) = तेरे व्रत से (शिक्षति) = शिक्षा को ग्रहण करता है। सूर्य का व्रत निरन्तर सरण [गमन] है। सूर्य से इस क्रियाशीलता का पाठ पढ़नेवाला व्यक्ति भी क्रियाशील बनकर सूर्य की तरह चमकनेवाला होता है। [२] हे सूर्य! (त्वा ऊतः) = तेरे द्वारा रक्षित हुआ हुआ यह पुरुष (न हन्यते) = मारा नहीं जाता, (न जीयते) = नां ही पराभूत किया जाता है। सूर्य से क्रियाशीलता का व्रत ग्रहण करके यह पुरुष स्वस्थ व पवित्र जीवनवाला बना रहता है। (न) = नां तो (एनम्) = इसे (अन्तितः) = समीप से (अंहः अश्नोति) = पाप व कष्ट व्यापता है और (न) = नां ही (दूरात्) = दूर से। अध्यात्म कष्ट समीप से होनेवाले कष्ट हैं, अधिभूत से होनेवाले कष्ट दूर से होनेवाले कष्ट हैं। सूर्य के शिष्य को ये कष्ट नहीं प्राप्त होते, उसका जीवन निष्पाप होता है। सूर्य उसका मित्र है, वह उसे पाप से मानो निवारित करता है।