Word-Meaning: - हे (देवाः) विद्वानो ! आप लोग (मध्वा) मधुर आदि गुणों से युक्त (ओषधीः) सोमलता आदि ओषधियों को (सम्) (पिपृक्त) उत्तम प्रकार प्राप्त हों जिससे हम लोगों का (सुगः) सुखपूर्वक चलते हैं जिसमें और (पितुमान्) बहुत अन्न आदि विद्यमान हैं जिसमें ऐसा (पन्थाः) मार्ग सदा सबकाल में (अस्तु) हो और हे (अग्ने) विद्वन् ! (मे) मेरे (सख्ये) मित्र के भाव अर्थात् मित्रपन वा कर्म में आप (न) नहीं (मृध्याः) नाश करो मेरा (भगः) ऐश्वर्य्य आपका हो और जैसे मैं (पुरुक्षो) बहुत अन्नवाले के (सदनम्) गृह और (रायः) धनों को (उत्, अश्याम्) प्राप्त होऊँ, वैसे आप भी इन गृह धनादि वस्तुओं को प्राप्त होइये ॥२१॥

Word-Meaning: - [१] हे परमात्मन् ! (सदा) = हमेशा हमारा (पन्थाः) = मार्ग (सुगः) = शोभनगमनवाला, निष्पाप व (पितुमान्) = प्रशस्त अन्नवाला (अस्तु) = हो । [२] हे (देवा:) = सूर्य, चन्द्र, नक्षत्र, पृथिवी, वायु आदि देवो! (ओषधीः) = ओषधियों को (मध्वा) = मधु से अत्यन्त माधुर्य से (संपिपृक्त) = संपृक्त करो। हमारे सब अन्न अत्यन्त माधुर्य से युक्त हों। प्रस्तुत मन्त्रभाग का अर्थ यह भी है कि हे (देवा:) = देववृत्तिवाले पुरुषो! तुम (ओषधीः) = ओषधियों को (मध्वा) = मधु से (संपिपृक्त) -=जोड़ दो, अर्थात् ओषधियों [= वनस्पतियों] व शहद का ही सेवन करनेवाले बनो। [३] हे (अग्ने) = परमात्मन् ! (सख्ये) = आपकी मित्रता में (मे) = मेरा (भगः) = ऐश्वर्य (न मृध्या:) = हिंसित न हो। मैं (रायः) = धन के तथा (पुरुक्षोः) = पालक व पूरक अन्न के (सदनम्) = गृह को (उत् अश्याम्) = उत्कर्षेण प्राप्त होऊँ, अर्थात् मुझे धनों की (व) = अन्नों की कमी न हो ।