Word-Meaning: - हे मनुष्यो ! (पलस्तिजमदग्नयः) जाना है प्राजापत्य आदि अग्नियों को जिन्होंने वे और अवस्था और ज्ञान में वृद्ध पुरुष (याम्) जिसको (ददुः) देवें (सा) वह (पक्ष्या) पक्षों में साध्वी (पाञ्चजन्यासु) पाँच दिनों तथा प्राणों में उत्पन्न (कृष्टिषु) मनुष्य आदि प्रजाओं में (नव्यम्) नवीन ही (आयुः) अन्न वा जीवन को (दधाना) धारण करती हुई (एभ्यः) इन जानने की इच्छा करनेवालों के लिये (श्रवः) अन्न को (अधि) उपरि भाग में (तूयम्) शीघ्र (ददुः) देवें (ससर्परीः) सुख की बढ़ानेवाली (अभरत्) प्राप्त कराइये ॥१६॥

Word-Meaning: - [१] गतमन्त्र में वर्णित (ससर्परी:) = यह आचार्य से विद्यार्थी की ओर सर्पणशील वाणी (एभ्यः) = इन देववृत्तिवाले पुरुषों के लिए (श्रवः) = ज्ञान को (तूयम्) = शीघ्र (आधि अभरत्) = आधिक्येन भरनेवाली होती है। [२] वह वेदवाणी (पाञ्चजन्यासु कृष्टिषु) = पाँचों पृथिवी आदि भूतों, पाँचों प्राणों, पाँचों कर्मेन्द्रियों, पाँचों ज्ञानेन्द्रियों तथा 'मन, बुद्धि, चित्त, अहंकार व हृदय' इन पाँचों का विकास करनेवाले मनुष्यों में (पक्ष्या) = [पक्ष परिग्रहे] परिग्रह के योग्य होती है। वस्तुत: इसके ग्रहण से ही वे पाँचजन्य बन पाते हैं। ये उनमें (नव्यं आयुः) = स्तुत्य जीवन को (दधाना) = धारण करती है। [३] यह वेदवाणी वह है, (याम्) = जिसे (मे) = मेरे लिए (पलस्ति जमदग्नयः) = [पलस्ति= पलित:- दीर्घायुः] दीर्घायुवाले स्वस्थ जीवनवाले व्यक्ति (ददुः) = देते हैं। वस्तुतः उनका दीर्घस्वस्थ जीवन ही उस ज्ञानवाणी का क्रियात्मक उपदेश दे रहा होता है। उनसे ज्ञान को प्राप्त करनेवाले अनुभव करते हैं कि हम भी इस ज्ञानवाणी को अपनाते हुए इनकी तरह ही पलस्ति व जमदग्नि बनेंगे।