इन्द्र॑ मरुत्व इ॒ह पा॑हि॒ सोमं॒ यथा॑ शार्या॒ते अपि॑बः सु॒तस्य॑। तव॒ प्रणी॑ती॒ तव॑ शूर॒ शर्म॒न्ना वि॑वासन्ति क॒वयः॑ सुय॒ज्ञाः॥
indra marutva iha pāhi somaṁ yathā śāryāte apibaḥ sutasya | tava praṇītī tava śūra śarmann ā vivāsanti kavayaḥ suyajñāḥ ||
इन्द्र॑। म॒रु॒त्वः॒। इ॒ह। पा॒हि॒। सोम॑म्। यथा॑। शा॒र्या॒ते। अपि॑बः। सु॒तस्य॑। तव॑। प्रऽनी॑ती। तव॑। शू॒र॒। शर्म॑न्। आ। वि॒वा॒स॒न्ति॒। क॒वयः॑। सु॒ऽय॒ज्ञाः॥
SWAMI DAYANAND SARSWATI
अब राजा के विषय को अगले मन्त्र में कहते हैं।
HARISHARAN SIDDHANTALANKAR
प्रभु के प्रणयन में व शरण में
SWAMI DAYANAND SARSWATI
अथ राजविषयमाह।
हे इन्द्र ! त्वमिह सोमं पाहि। हे मरुत्वो यथा शार्याते सुतस्य त्वमपिबः। हे शूर ! ये सयज्ञाः कवयस्तव प्रणीती तव शर्मन्त्सोममाविवासन्ति ताँस्त्वं पाहि ॥७॥
DR. TULSI RAM
ACHARYA DHARMA DEVA VIDYA MARTANDA
The duties of a king is further told.
O Indra (upholder of prosperity) ! O king! endowed with admirable wealth (earned by righteous means) protect the means and acts which lead to prosperity. In the dealings, a person who withstands or resists the attacks of the violent, he drinks the Soma juice extracted, (in order to gain more strength). O destroyer of the wickeds! protect those far-sighted performers of the Yajnas (unifying benevolent acts) who because of your noble policy, serve you in your beautiful and comfortable home.
MATA SAVITA JOSHI
N/A
