नृ॒णामु॑ त्वा॒ नृत॑मं गी॒र्भिरु॒क्थैर॒भि प्र वी॒रम॑र्चता स॒बाधः॑। सं सह॑से पुरुमा॒यो जि॑हीते॒ नमो॑ अस्य प्र॒दिव॒ एक॑ ईशे॥
nṛṇām u tvā nṛtamaṁ gīrbhir ukthair abhi pra vīram arcatā sabādhaḥ | saṁ sahase purumāyo jihīte namo asya pradiva eka īśe ||
नृ॒णाम्। ऊँ॒ इति॑। त्वा॒। नृऽत॑मम्। गीः॒ऽभिः। उ॒क्थैः। अ॒भि। प्र। वी॒रम्। अ॒र्च॒त॒। स॒ऽबाधः॑। सम्। सह॑से। पु॒रु॒ऽमा॒यः। जि॒ही॒ते॒। नमः॑। अ॒स्य॒। प्र॒ऽदिवः॑। एकः॑। ई॒शे॒॥
SWAMI DAYANAND SARSWATI
अब प्रजा के प्रशंसा के विषय को अगले मन्त्र में कहते हैं।
HARISHARAN SIDDHANTALANKAR
अर्चना व वैरि-विनाश
SWAMI DAYANAND SARSWATI
अथ प्रजाप्रशंसाविषयमाह।
हे विद्वांसो यूयं यः सबाधः पुरुमाय एकः सेनेशोऽस्य प्रदिव ईशे सहसे नमः संजिहीते तं वीरं प्रार्चत। हे राजन् ये गीर्भिरुक्थैर्नृणां नृतमं त्वा सत्कुर्युस्तानु त्वमभ्यर्च ॥४॥
DR. TULSI RAM
ACHARYA DHARMA DEVA VIDYA MARTANDA
About the praise of the people is told.
O learned man! honor that brave commander of the army who successfully puts a check on the army of wicked and destroys many evil doers. Being full of wisdom, he is the master light of knowledge and who gets obeisance and good meals for his quality of being strong. O King! you should also show respect to the men, who honor you with admirable words, and are the best among leaders.
MATA SAVITA JOSHI
N/A
