Word-Meaning: - हे राजा और प्रजाजनो ! (युवम्) आप दोनों जैसे (विश्वे) सम्पूर्ण (मायिनः) उत्तम बुद्धिवाले (तस्थुषः) स्थिर पुरुष के (कृतानि) उत्पन्न किये हुए (विरूपा) अनेक प्रकार के रूपों से युक्त पदार्थों को (पश्यन्ति) देखते हैं, वैसे (प्रत्नस्य) प्राचीन (गोपाजिह्वस्य) रक्षा करनेवाली जिह्वावाले पुरुष का (यत्) जो (महः) बड़ी (दैवी) देवताओं की (स्वस्तिः) स्वस्थता अर्थात् शान्ति है उसको (नः) हम लोगों के लिये (परि, साधथः) सब प्रकार सिद्ध करते हैं वैसे सबके सुखकारक हूजिये ॥९॥

Word-Meaning: - [१] हे इन्द्रावरुणौ ! (युवम्) = आप दोनों (प्रत्नस्य महः साधथ:) = उस सनातन तेज को सिद्ध करते हैं, (यत्) = जो तेज (दैवी स्वस्ति:) = देवों व इन्द्रियों सम्बन्धी कल्याण का कारण बनता है | 'इन्द्र' शक्ति का देवता है और 'वरुण' पाप-निवारण का। जब एक व्यक्ति इन 'इन्द्र-वरुण' का उपासक बनता है, तो वह उस तेज को प्राप्त करता है, जिस तेज से कि वह अपनी सब इन्द्रियों को उत्तम स्थिति में करनेवाला होता है । सो यह प्रार्थना करता है कि हे इन्द्रावरुणौ ! आप (नः) = हमारे (परिस्यातम्) = चारों ओर होनेवाले होइये, अर्थात् हमारे रक्षक होइये। [२] ये इन्द्र-वरुण के (विश्वे) = सब उपासक (गोपाजिह्वस्य) = [गोत्री जिह्वा यस्य] उस रक्षक जिह्वावाले, अर्थात् जिनकी वेदवाणी सभी का रक्षण करती है, उस (तस्थुष:) = कूटस्थ-अविचल, (मायिनः) = प्रज्ञावान् प्रभु की माया के अधिष्ठाता परमात्मा के (विरूपा कृतानि) = विविधरूपोंवाले वृत्रहनन आदि कर्मों को पश्यन्ति देखते हैं। अपने जीवन में वे अनुभव करते हैं कि किस प्रकार प्रभु उनकी वासनाओं को विनष्ट करते हैं ।