Word-Meaning: - (यः) जो (सत्रासाहम्) सत्यों के सहनेवाले (वरेण्यम्) स्वीकार करने योग्य (सहोदाम्) बल के देने तथा (ससवांसम्) पाप और पुण्य का विभाग करनेवाले (स्वः) सुख (च) और (देवीः) उत्तम (अपः) प्राणों को (इमाम्) प्रत्यक्ष वर्त्तमान इस (पृथिवीम्) अन्तरिक्ष वा पृथिवी (उत) और इस (द्याम्) बिजुली को (ससान) अलग-अलग करै उस (इन्द्रम्) तेजस्वी पुरुष को (धीरणासः) उत्तम बुद्धि और संग्राम से युक्त लोग (मदन्ति) आनन्दित करते हैं, वह उनके (अनु) पीछे आनन्द को प्राप्त होवें ॥८॥

Word-Meaning: - [१] (धीरणास:) = [धिया रणन्ति] बुद्धिपूर्वक प्रभु का स्तवन करनेवाले लोग (इन्द्रं अनुमदन्ति) = उस परमैश्वर्यशाली प्रभु की अनुकूलता में हर्ष का अनुभव करते हैं। उपासना द्वारा जितना-जितना प्रभु के समीप होते जाते हैं, उतना उतना आनन्द का अनुभव करते हैं । [२] उस प्रभु की अनुकूलता में, जो कि (सत्रासाहम्) = सदा शत्रुओं का पराभव करनेवाले हैं-काम-क्रोध आदि महान् शत्रुओं को ये प्रभु ही कुचलते हैं। (वरेण्यम्) = ये प्रभु वरणीय हैं व श्रेष्ठ हैं। (सहोदाम्) = उपासकों के लिए (सहस्) = [बल] को देनेवाले हैं। (स्वः) = प्रकाश को (च) = और (देवी: अप:) = सब रोगों को जीतने की कामना करनेवाले [दिव् - विजिगीषा] रेत:कणों को (ससवांसम्) = [षण् संभक्तौ] सम्भक्त = करनेवाले [देनेवाले] हैं। [३] उस परमात्मा की अनुकूलता में ये हर्ष का अनुभव करते हैं (यः) = जो कि (पृथिवीं ससान) = अन्तरिक्षलोक को हमारे लिए देते हैं, (उत) = और (द्याम्) = द्युलोक को देते हैं तथा (इमाम्) = इस पृथिवी को हमारे लिए देते हैं। बाहर की त्रिलोकी को तो वे प्रभु देते ही हैं, शरीरस्थ त्रिलोकी को भी वे प्रभु प्राप्त कराते हैं। 'दृढ़ शरीर' ही पृथ्वीलोक है, निर्मल हृदय ही अन्तरिक्षलोक है तथा ज्ञानदीप्त मस्तिष्क ही द्युलोक है। इन सबके दाता प्रभु का स्तवन करते हुए स्तोता लोग आनन्द का अनुभव करते हैं।