Word-Meaning: - हे (पुरुहूत) बहुत जनों से प्रशंसित अर्थात् यश को प्राप्त (इन्द्र) सूर्य्य के सदृश तेजस्वी ! जैसे (सहदानुम्) दान से युक्त (क्षियन्तम्) रहते हुए (अहस्तम्) अविद्यमान (कुणारुम्) शब्द करते और (वर्द्धमानम्) बढ़ते हुए (पियारुम्) पिये गये (अपादम्) पादों से हीन (वृत्रम्) मेघ को (अभि) सन्मुख पीसता है, वैसे शत्रुओं का आप (सम्, (पिणक्) नाश करो और (इन्द्र) हे दुष्टों को विदीर्ण करनेवाले आप (तवसा) बल से दुष्ट पुरुषों का (जघन्थ) नाश करें ॥८॥

Word-Meaning: - [१] हे (इन्द्र) = शत्रुओं का विद्रावण करनेवाले (पुरुहूत) = बहुतों से पुकारे जानेवाले परमात्मन् ! आप (सहदानुम्) = दानवी वृत्रमाता सहित, (क्षियन्तम्) = विनाश करनेवाले, (कुणारुम्) = क्वणनशील इस असुर को (अहस्तम्) = निहत्था करके (संपिणक्) = सम्यक् पीस दीजिए। आसुरी वृत्तियों को आप नष्ट करिए। इनकी कारणभूत दानु को, हमारा लवन [दाप् लवने] [विनाश] करनेवाली आसुरभावों की माता को विनष्ट करिए। ये आसुर भावनाएँ अन्ततः हमें रुलानेवाली होती हैं, अत: 'कुणारु' कहलाती हैं। हमारा विनाश करने के कारण 'क्षियन्' हैं। ये हमारे पर प्रबल न हों। हमारे साथ संग्राम में ये निहत्थे हो जाएँ। [२] हे (इन्द्र) = सर्वशक्तिमन् प्रभो ! (पियासम्) = हिंसित करनेवाले (वर्धमानम्) = दिन प्रतिदिन बढ़ते जाते हुए (वृत्रम्) = ज्ञान के आवरणभूत इस काम नामक वृत्र को (अपादम्) = पाँव से रहित-गतिशून्य करके (तवसा) = शक्ति द्वारा (अभिजघन्थ) = इसे नष्ट कर दीजिए।