Word-Meaning: - हे राजन् ! (त्वम्) आप (एकः) सहाय के विना स्वयं बलवान् (हि) जिससे (अच्युतानि) प्रबल शत्रुओं की सेनाओं को (च्यावयन्) भय से गिराते हुए (स्म) ही वर्त्तमान हैं जैसे सूर्य के सम्बन्ध में (द्यावापृथिवी) प्रकाश और भूमि (पर्वतासः) पर्वत के सदृश बड़े-बड़े मेघ और (वृत्रा) मेघों के टुकड़े रूप बद्दल (निमितेव) जैसे निरन्तर प्रमाण किये हुए पदार्थ वैसे (तस्थुः) स्थिर होते हैं वैसे ही (अनु) (व्रताय) सत्यभाषण आदि कर्म वा उत्तम स्वभाव के लिये शत्रुओं का (जिघ्नमानः) नाशकर्त्ता होओ तो (ते) आपका निश्चय से विजय होवे ॥४॥

Word-Meaning: - [१] जीव प्रभुस्तवन करता हुआ कहता है कि (त्वम्) = आप (हि ष्मा) = निश्चय से (एकः) = अकेले ही (अच्युतानि) = अत्यन्त स्थिर दृढमूल भी पदार्थों को (च्यावयन्) = उन्मूलित करते हुए (चरसि) = गति करते हैं। दृढ़ से दृढ़ पर्वतों के समान स्थिर पदार्थों को भी आप कम्पित करनेवाले हैं। आप ही सब वृत्रा ज्ञान की आवरणभूत वासनाओं को (जिघ्नमान:) = हिंसित करते हुए गति करते हैं । [२] (द्यावापृथिवी) = यह सम्पूर्ण द्युलोक व पृथिवीलोक तथा (पर्वतासः) = पर्वत भी (तव) = आपके (व्रताय) = नियम के लिए निर्देश पालन के लिए, (निमिता: इव) = निरवात से अपने-अपने स्थान स्थिर से हुए हुए (अनुतस्थुः) = अनुकूलता से स्थित हैं। हे प्रभो! सारी शक्ति तो आपकी है। सारे ब्रह्माण्ड का शासन आप ही कर रहे हैं 'द्युलोक-पृथिवीलोक-पर्वत' सब आपके नियमन में हैं। हमारे काम-क्रोध आदि का नियमन भी आपने ही करना है। हमारी क्या शक्ति है कि हम इनका संहार कर सकें ?