Word-Meaning: - (विप्रासः) विद्वान् मेधावी जन (यस्मिन्) जिस अग्नि में (गिरः) वाणी और (अपांसि) कर्मों को (चित्तिभिः) काष्ठ आदि के इकट्ठे समूहों से (अग्निम्) अग्नि के समान (अधि, सन्दध्युः) अच्छे प्रकार धारण करें वा जिसमें (यज्ञानाम्) मिले हुए व्यवहारों का (केतुम्) उत्तमता से ज्ञान दिलाने और (विदथस्य) दूसरे के लिये विद्वान् के (साधनम्) सिद्ध करानेवाले का (महयन्त) सत्कार करें वा (सुम्नानि) सुखों को अच्छे प्रकार धारण करें वा जिसमें (यजमानः) विद्वानों की सेवा और सङ्गति का करनेवाला जन (सुम्नानि) सुखों की (आ, चके) अच्छे प्रकार कामना करता है (तस्मिन्) उसमें सब मनुष्य सुखों का अच्छे प्रकार धारण करें ॥३॥

Word-Meaning: - [१] (विप्रासः) = ज्ञानी लोग (अग्निम्) = उस अग्रणी प्रभु को (चित्तिभिः) = बड़े ज्ञानपूर्वक (महयन्त) = पूजित करते हैं। समझकर- अर्थभावनपूर्वक प्रभु का पूजन करते हैं। उस प्रभु का जो कि (यज्ञानां केतुम्) = यज्ञों के प्रज्ञापक हैं तथा (विदथस्य) = ज्ञानों को साधनम् सिद्ध करनेवाले हैं। पूजित हुए हुए प्रभु कर्त्तव्यकर्मों की प्रेरणा तो देते ही हैं, सब ज्ञानों को प्राप्त करानेवाले भी होते हैं। [२] (गिरः) = स्तोता लोग (यस्मिन्) = जिस प्रभु में (अपांसि) = सब कर्मों को (अधिसन्दधुः) = आधिक्येन धारण करते हैं, अर्थात् उस ब्रह्म में स्थित होकर ही कर्मों को करते हैं और सब कर्मों को उसमें ही अर्पित कर देते हैं-उन कर्मों को प्रभुशक्ति से होता हुआ जानकर उनका अहंकार नहीं करते। (तस्मिन्) = उस प्रभु के विषय में ही (यजमानः) = यह यज्ञशील पुरुष सुम्नानि स्तोत्रों की [सुम्न = hymn] (आचके) = कामना करता है। सदा प्रभुविषयक स्तोत्रों का उच्चारण करता हुआ प्रभु जैसा बनाने का प्रयत्न करता है।