Word-Meaning: - हे मनुष्यो ! जो (सप्तहोता) सात प्राणों से ग्रहण करने योग्य अग्नि (सनकात्) अनादि परम्परा से सिद्ध कारण से उत्पन्न हुआ (मातुः) वायु के (उपस्थे) समीप में (प्रारोचत) प्रकाशित होता है (यत्) जो (ऊधनि) रात्रि में (अशोचत्) प्रकाशित होता है और जो (सुरणः) श्रेष्ठ युद्ध का साधन (दिवेदिवे) प्रतिदिन (न) (नि) अत्यन्त (मिषति) नहीं सींचता है (यत्) जो (असुरस्य) रूप से रहित वायु के (जठरात्) मध्य से (अजायत) उत्पन्न होता है, उसको अच्छे प्रकार जानो ॥१४॥

Word-Meaning: - [१] (सप्त होता) = 'कर्णाविमौ नासिके चक्षुणी मुखम्' दो कान, दो नासिका-छिद्र, दो आँखें व मुख इन सातों को होता का रूप देनेवाला व्यक्ति इनसे जीवन यज्ञ को उत्तमता से पूर्ण करनेवाला व्यक्ति, (सनकात्) = उस सनातन पुरुष से (प्र अरोचत) = अत्यन्त ही चमक उठता है। जीवन को यज्ञ का रूप देनेवाले पुरुष के हृदय में प्रभु का प्रकाश दीप्त होता है। इस प्रकाश से इस व्यक्ति का जीवन दीप्त हो जाता है। यह होता तभी है (यत्) = जब कि यह (मातुः उपस्थे) = वेदमाता की गोद में [स्तुता मया वरदा वेदमाता०] (ऊधनि) = उसके ज्ञानदुग्ध के आधार में (अशोचत्) = दीप्त होता है, अर्थात् जब एक व्यक्ति ज्ञान प्राप्त करने का पूर्ण प्रयत्न करता हुआ जीवन को यज्ञमय बनाता है, तो उसका हृदय प्रभु की दीप्ति से दीप्त हो उठता है। [२] यह (सुरण:) = उत्तमता से प्रभु के नामों का जप करनेवाला (न निमिषति) = कभी प्रमाद नहीं करता, आलस्यवाला नहीं होता। (यत्) = चूँकि यह (दिवे दिवे) = प्रतिदिन (असुरस्य) = [असून् राति] प्राणशक्ति का संचार करनेवाले प्रभु के (जठराद्) = जठर से (अजायत) = प्रादुर्भूत होता है। यह सोने लगता है, तो प्रभु का स्मरण करता हुआ प्रभु में ही लीन हो जाता है। प्रतिदिन प्रातः जागता है, तो उस प्रभु के उदर से ही मानो बाहर आता है। सदा प्रातः सायं प्रभु में लीन होना ही प्रभु के जठर में स्थित होना है। ध्यान से उठकर कार्यों में लगना ही उस जठर से बाहर आना है। यह व्यक्ति अप्रमत्तरूप से अपने कर्त्तव्यों का पालन करनेवाला होता है।