Word-Meaning: - जो विद्वान् पुरुष (अग्निः) अग्नि के सदृश तेजस्वी (केतुः) उपदेश द्वारा बुद्धि का प्रकाश करने तथा (तरणि) सद्विद्या से दुःख का छुड़ानेवाला (पूर्व्यः) प्राचीन विद्वानों में चतुर (धिया) कर्म से वा बुद्धि से (हि) जिस कारण से (अस्य) इस (यज्ञस्य) विद्वानों के सत्काररूप व्यवहार को (अर्थम्) प्रयोजन को (चेतति) उत्तम प्रकार जानता वा अन्यों को जनाता है, इससे (सः) वह सेवा करने योग्य है ॥३॥

Word-Meaning: - [१] (सः अग्निः) = वह अग्रणी प्रभु ! धिया चेतति बुद्धि द्वारा हमारे में चेतते हैं, अर्थात् बुद्धि द्वारा हमें प्रभु का ज्ञान होता है। वे प्रभु (यज्ञस्य केतुः) = यज्ञों के प्रकाशक हैं, वेद द्वारा यज्ञों का हमें उपदेश देते हैं। (पूर्व्यः) = पालन व पूरण करनेवालों में उत्तम हैं। प्रभु का स्मरण करने से हम (आधि) = व्याधियों से ऊपर उठते हैं । [२] (हि) = निश्चय से (अस्य) = इस प्रभु का (अर्थम्) = गमन [ऋ गतौ] अर्थात् प्रभु की ओर चलना (तरणि) = हमारा तरानेवाला है। प्रभु के स्मरण से हम वासनाओं को तैर जाते हैं, रोगों से भी आक्रान्त नहीं होते।