Word-Meaning: - जो (अमृतः) आत्मरूप से मृत्यु धर्मरहित (विद्वान्) विद्वान् (दुरोणे) घर में (मर्त्यानाम्) मनुष्यों के बीच (घृतप्रतीकः) घृत जिसका प्रकाश करनेवाला (अग्निः) वह अग्नि (उर्विया) पृथिवी पर (वि, अद्यौत्) विशेषता से प्रकाशित होते हुए के समान (विश्वानि) समस्त (विदथानि) विज्ञानों वा (काव्यानि) विशेष आक्रमण करती हुई बुद्धियोंवाले विद्वानों के बनाए शास्त्रों का अध्ययन कर सबका हित (साधन) सिद्ध करते हुए मनुष्यों के बीच (निषसाद) स्थिर हो वह हम लोगों को सत्कार करने योग्य है ॥१८॥

Word-Meaning: - [१] (अमृतः) = वे अविनाशी प्रभु (मर्त्यानाम्) = जन्म-मरण के चक्र में फँसे हुए मनुष्यों के (दुरोणे) = गृह में (राजा) = दीप्ति के देनेवाले होकर (नि ससाद) = विराजमान हैं। प्रभु इस शरीर-रथ में प्रकाश के समान हैं। हृदयस्थरूपेण वे (विदथानि) = ज्ञानों को (साधन्) = सिद्ध कर रहे हैं। प्रभु कर्त्तव्याकर्त्तव्य का ज्ञान हमें निरन्तर देते हैं । [२] (घृतप्रतीकः) = दीप्त अंगोंवाले, सर्वतः दीप्त वे प्रभु (उर्विया व्यद्यौत्) = अत्यन्त ही घोतित होते हैं। वे प्रभु प्रकाश ही प्रकाश हैं। (अग्निः) = वे अग्रणी प्रभु (विश्वानि काव्यानि विद्वान्) = सब ज्ञानों को जानते हैं। सर्वज्ञता के नाते कोई भी बात उनसे छिपी नहीं। सब तत्त्वों के ज्ञाता होते हुए वे प्रभु सृष्टि के प्रारम्भ में इस ज्ञान को अग्नि आदि ऋषियों के हृदयों में स्थापित करते हैं ।