Word-Meaning: - हे मनुष्यो जहाँ (नाना) अनेक प्रकार के (दुर्य्यः) द्वारवान् (ओकांसि) घर हैं वा जहाँ (सवित्रा) सूर्य्यलोक के साथ (अग्नेः) बिजली आदि रूप अग्नि से (विश्वम्) समस्त (आयुः) जीवन को (वि,तिष्ठते) विशेषता से स्थिर करता है तथा (प्रभवः) उत्पत्ति और (शोकः) मरण भी होता है जहाँ (माता) जननी (सूनवे) सन्तान के लिये (ज्येष्ठम्) प्रशंसनीय (भागम्) भाग को और (अनु,अस्य) अनुकूल इस सन्तान को (इषितम्) इष्ट अभीष्ट चाहे हुये (केतम्) विज्ञान को (आ,अधात्) अच्छे प्रकार धारण करती उसमें वा इस जगत् में यथावत् वर्त्ताव करना चाहिये ॥५॥

Word-Meaning: - १. सूर्योदय के होने पर (नाना ओकांसि) = पृथक्-पृथक् घरों में (दुर्यः) = प्रत्येक घर का हित करनेवाला (अग्नेः प्रभवः शोकः) = अग्नि से उत्पन्न होनेवाला तेज (विश्वम् आयु:) = सम्पूर्ण जीवन में अर्थात् आजीवन (वितिष्ठते) = स्थित होता है। इस वाक्य में निम्न बाते स्पष्ट हैं-[क] अग्निहोत्र प्रत्येक घर में होना चाहिए। [ख] यह अग्निहोत्र की अग्नि का तेज घर के लिए रोगकृमि विनाश द्वारा अत्यन्त हितकर है। [ग] अग्निहोत्र जन्मभर करना ही चाहिए 'जरया ह्येवास्मान्मुच्यते मृत्युना वा' । २. इस अग्निहोत्र के होने से (माता) = पृथिवी-यह भूमिमाता (सूनवे) = अपने इस यज्ञशील पुत्र के लिए (ज्येष्ठं भागम्) = श्रेष्ठ सेवनीय अन्न को [भज सेवायाम्] (आधात्) = धारण करती है और (अनु) = इस सेवनीय अन्न के (पश्चात् सवित्रा) = इस कर्मों में प्रेरक सूर्य देव से (अस्य केतम्) = इस का ज्ञान (इषितम्) = प्रेरित किया जाता है, अर्थात् सूर्य इसके मस्तिष्क को उज्ज्वल बनाता है।