Word-Meaning: - हे पुरुष (पुरुरूपः) बहुत रूपों से युक्त (उग्रः) क्रूरस्वभावी (बभ्रुः) उत्तम व्यवहारों को धारण करनेवाले आप (स्थिरेभिः) दृढ़ (अङ्गैः) अवयवों से (शुक्रेभिः) शुद्ध वीर्य (हिरण्यैः) और किरणों के समान तेजों से (अस्य) इस (भुवनस्य) सर्वाधिकरण लोक के (भूरेः) बहुरूपिये के (न) जैसे-वैसे शत्रुदल को (पिपिशे) पीसते हुए (उ,वै) वही आप (असुर्यम्) असुर के स्वत्व का (योषत्) वियोग कीजिये ॥९॥

Word-Meaning: - १. वह (पुरुरूपः) = एक रूप को अनेक रूप कर देनेवाला प्रभु 'एकं रूपं बहुधा यः करोति', (उग्रः) = अत्यन्त तेजस्वी है । (बभ्रुः) = वह सबका भरण करनेवाला है। वह प्रभु (स्थिरेभिः अङ्गैः) = दृढ़ अङ्गों से तथा (शुक्रेभिः) = दीप्त (हिरण्यैः) = ज्ञानज्योतियों से [हिरण्यं वै ज्योतिः] (पिपिशे) = [पिश अवयवे] अपना अङ्ग बनाया जाता है, अर्थात् शरीर के अङ्गों को स्वस्थ व दृढ़ बनाने से तथा ज्ञान प्राप्त करने से हम अपने जीवनों को प्रभु द्वारा अलंकृत करते हैं। प्रभु का सच्चा उपासक वही है जो कि [क] शरीर को स्वस्थ रखता है और [ख] स्वाध्याय द्वारा ज्ञान को बढ़ाता है। २. (अस्य) = इस (भुवनस्य ईशानात्) = भुवन के स्वामी, (भूरेः) = सबका भरण करनेवाले (रुद्रात्) = दुःखद्रावक प्रभु से (असुर्यम्) = शक्ति (न वा उ) = नहीं ही (योषत्) = पृथक् होती है वे प्रभु सदा शक्ति के आधार हैं। उपासक भी अपने जीवन को इस शक्ति से शक्तिसम्पन्न करता है।