Word-Meaning: - (यः) जो शुचिः पवित्र (अदब्धः) हिंसा अर्थात् किसी से दुःख को न प्राप्त हुआ राजा (सुयवसाः) जिनसे अच्छे जौ आदि अन्न उत्पन्न हों उन (पय:) जलों के (उप,क्षेति) निकट वसता है जो (वृद्धवयाः) बड़े जीवनवाला (सुवीरः) सुन्दर वीर पुरुषों से युक्त (आदित्यानाम्) पूर्ण ब्रह्मचर्य और विद्यावाले पुरुषों की (प्रणीतौ) उत्तम नीति में वर्त्तमान (भवति) होता है (तम्) उसको (नकिः) नहीं कोई (अन्तितः) समीप से (न) न (दूरात्) दूर से कोई (घ्रन्ति) मार सकते हैं ॥१३॥

Word-Meaning: - १. (शुचिः) = गतमन्त्र में वर्णित पवित्र जीवनवाला यह व्यक्ति (अपः) = जलों को तथा (सूयवसा:) = शोभन सस्यों को (अदब्धः) = अहिंसित होता हुआ (उपक्षेति) = खाकर जीवन धारण करता है [उप जीवति]। जलों और अन्नों का ही सेवन करता है उनका भी सेवन मात्रा में ही करता है ताकि वे इसे हिंसित करनेवाले न हों। इस प्रकार यह (वृद्धवयाः) = दीर्घ व उत्कृष्ट जीवनवाला बनता है। (सुवीरः) = उत्तम वीर होता है । २. (यः) = जो भी इस प्रकार (आदित्यानाम्) = देवों के (प्रणीतौ) = प्रणयन में होता है, अर्थात् देवों की तरह ही (हविर्भुक्) = होता है न कि पिशाच, (तम्) = उसको (नकिः अन्तितः) = न तो समीप से और (न दूरात्) = न दूर से (घ्नन्ति) = शत्रु मारनेवाले होते हैं। न आन्तरशत्रु उसे मार पाते हैं और न ही बाह्य-शत्रु ।