Word-Meaning: - हे (ब्रह्मणस्पते) बड़ों के पालना करनेवाले वा चक्रवर्त्ती सर्व भूमिपति राजन् जो (सुगोपाः) सुन्दर रक्षा करनेवाले आप (यम्) जिसकी (रक्षसि) रक्षा करते (अस्मात्) इससे (विश्वाः) सब (ध्वरसः) हिंसाओं को (वि,बाधसे) निवृत्त करते हो (इत्) उसी को (कुतश्चन) कहीं से भी (अंहः) अपराध (न) न (द्वयाविनः) दोनों पक्षों में आश्रित जन (तितिरुः) तरें ॥५॥

Word-Meaning: - १. हे (ब्रह्मणस्पते) = ज्ञान के स्वामिन् प्रभो! (सुगोपाः) = उत्तम रक्षक आप (यं रक्षसि) = जिसका रक्षण करते हैं, (तं) = उसको (न अंहः) = न तो कुटिलता, (न दुरितम्) = न पाप और (न अरातयः) = न ही अन्य शत्रु (तितिरु:) = हिंसित करते हैं। (द्वयाविनः) = मन में कुछ और क्रिया में कुछ और छलावी पुरुष भी प्रभुरक्षित को हिंसित नहीं कर पाते। २. हे प्रभो! आप (अस्मात्) = इस अपने रक्षणीय उपासक से (विश्वाः ध्वरसः) = सब हिंसाओं को (इत्) = निश्चय से (विबाधसे) = दूर ही रखते हैं। हम गौवें हैं, प्रभु 'गोपा' हैं । प्रभु से रक्षित होने पर हम कुटिलताओं व पापों से बचे रहते हैं। हमारे में 'अ-दान' की वृत्ति नहीं उत्पन्न होती, और हम द्वयावी नहीं बनते। सब प्रकार की हिंसकवृत्तियों से ऊपर उठकर हम प्रभु के सच्चे भक्त बन पाते हैं ।