Word-Meaning: - हे मनुष्यो ! जो (अक्तुना) रात्रि और (महोभिः) बड़े-बड़े लोकों के साथ (अपरिवृतः) सब ओर से न स्वीकार किया हुआ (प्रचेतः) जो सोते प्राणियों को प्रबोधित कराता तु-तु में यज्ञ करनेवाले जन जिस (पुरुपेशासु) बहुत रूपोंवाली ओषधियों में (सुसूतम्) सुन्दरता से उत्पन्न हुए अग्नि को (अजनयन्) प्रकट करते जो (उत्तानायाम्) उत्ताने के समान सोती सी और (शिरिणायाम्) नष्ट हुई पृथिवी में (गर्भः) गर्भ के समान स्थित (अग्निः) अग्नि बिजुलीरूप (भुवत्) होता और (वसति) निवास करता है, उस अग्नि को (चित्) निश्चय करके प्रयुक्त करो अर्थात् कलाघरों में लगाओ ॥३॥

Word-Meaning: - १. 'उत्तान' शब्द का अर्थ है [frank, candid] = प्राञ्जल-छलछिद्रशून्य, सरल, उपासक । (उत्तानायाम्) = प्राञ्जल हृदय-स्थली में (सुषूतम्) = [षू प्रेरणे] उत्तम प्रेरणा को [शोभनं सूतं] अथवा [शोभनं सूतं यस्मात्] उत्तम प्रेरणा प्राप्त करानेवाले प्रभु को (अजनयत्) = प्रादुर्भूत करता है। निर्मल हृदय में प्रभु की प्रेरणा सुनाई पड़ती है। २. वह (अग्नि:) = अग्रणी प्रभु पुरुपेशासु - अनेक रूपोंवाली प्रजाओं में गर्भः = गर्भरूप से मध्य में रहनेवाला होता है। सब के अन्दर प्रभु का वास है । वे प्रभु (शिरिणायाम्) = रात्रि में (चित्) भी (महोभिः) = अपनी तेजस्विताओं के कारण (अक्तुना) = अन्धकार से (अपरीवृतः) = आच्छादित नहीं होते। वे (प्रचेता:) = प्रकृष्ट ज्ञानवाले होते हुए वसति सर्वत्र निवास करते हैं ।