Word-Meaning: - हे (अग्ने) अग्नि के वर्त्तमान राजन् ! (यः) जो (त्वम्) आप (पुत्रः) बहुत दुखः से रक्षा करनेवाले (भवसि) होते हैं जो (ते) आपके सुख का (अविधत्) विधान करता है जो (सुशेवः) सुन्दर सुख देनेवाले (सखा) मित्र (त्वम्) आप (आधृषः) सब और से धृष्टता करनेवाले जनों को (पासि) पालते हो उन (त्वाम्) आप (तनूरुचम्) तनूरुच् अर्थात् जिनके लिये शरीर प्रकाशित होते वा उन (त्वाम्) आप (पितरम्) पालनेवाले वा (इष्टिभिः) हवनों के समान सत्कारों से अग्नि के तुल्य वर्त्तमान को (भ्रात्राय) भाईपने के लिये (शम्या) कर्म के साथ (नरः) मनुष्य पालें ॥९॥

Word-Meaning: - १. हे (अग्ने) = परमात्मन् ! (नरः) = उन्नति पथ पर चलनेवाले मनुष्य (पितरं त्वाम्) = सबके पालक आपको (इष्टिभिः) = यज्ञों से [विधन्ति] पूजते हैं । वस्तुतः प्रभु यज्ञों के द्वारा ही हमारा रक्षण करते हैं। प्रभु ने वेद के द्वारा इन यज्ञों का उपदेश देकर हमारे रक्षण की व्यवस्था की है। २. (तनूरुचम्) = हमारे शरीरों को दीप्ति प्रदान करनेवाले (त्वाम्) = आपको (शम्या) = कर्मों के द्वारा (भ्रात्राय) = भ्रातृत्व के लिए-भरण व पोषण के लिए पूजते हैं। वस्तुतः कर्मों में लगे रहना ही भरण का सर्वोत्तम साधन है। ३. (यः) = जो (ते) = आपका (अविधत्) = पूजन करता है, उसके लिए (त्वम्) = आप (पुत्रः) =' पुनाति त्रायते' पवित्र करनेवाले व रक्षा करनेवाले भवसि होते हैं। प्रभु पूजन ही पवित्रता व रक्षा का मूल साधन है। ४. (त्वम्) = आप (सखा) = उपासक के मित्र होते हुए (सुशेवः) = उत्तम सुखों के देनेवाले हैं और (आधृषः) = समन्तात् शत्रुओं के घर्षण करनेवाले होकर (पासि) = उस उपासक का रक्षण करते हैं।