Word-Meaning: - हे (अग्ने) अग्नि के समान प्रतापवान् (विश्पतिम्) प्रजा की पालना करनेवाले ! (त्वाम्) (आपको) (विशः) प्रजाजन (दमे) निज घर में (आञ्जते) सब और से प्रसिद्ध करते हैं अर्थात् प्रजापति मानते हैं। और (सुविदत्रम्) सुन्दर देनेवाले (त्वाम्) (आपको) (राजानम्) अपना स्वामी प्रसिद्ध करते हैं। हे (स्वनीक) सुन्दर सेना रखनेवाले ! (त्वम्) आप (विश्वानि) समस्त पदार्थों को (पत्यसे) पतिभाव को प्राप्त होते हैं। और (त्वम्) आप (सहस्राणि) (सहस्रों) (शता) सैकड़ों और (दश) दहाइयों के (प्रति) प्रति पतिभाव को प्राप्त होते हैं ॥८॥

Word-Meaning: - १. हे (अग्ने) = परमात्मन् ! (विश्पतिम्) = प्रजाओं के पालक (त्वाम्) = आपको (विशः) = प्रजाएँ (दमे) = इस शरीरगृह में (आऋञ्जते) = प्रसाधित करती हैं (त्वाम्) = उन आपको, जो आप (राजानम्) = सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड के व्यवस्थापक [Regulator] हैं, तथा (सुविदत्रम्) = उत्तम ज्ञान के द्वारा त्राण करनेवाले हैं, अथवा 'सुधन'-[विद् लाभे] वाले हैं । २. हे (स्वनीक) = उत्तम बल व दीप्तिवाले प्रभो ! आप [अनीक Splendour, brilliance, form तेजस्] (विश्वानि) = सम्पूर्ण बलों व दीप्तियों के (पत्यसे) = ईश्वर हैं । (त्वम्) = आप (सहस्राणि) = हज़ारों (शता) = सैकड़ों व दश-दसियों, अथवा 'दशशता सहस्राणि '= १०००००० तेजों के (प्रति) = प्रतिनिधि हो । 'दिवि सूर्यसहस्रस्य भवेद् युगपदुत्थिता- यदि भाः सदृशी सा स्याद् भासस्तस्य महात्मनः' सहस्रशः सूर्यों के तेज के समान प्रभु का तेज है । वस्तुत: सब पिण्डों को प्रभु ही तो दीप्ति प्राप्त करानेवाले हैं ।