Word-Meaning: - (नरा) हे गृहस्थों में नेता सुशिक्षित स्त्री-पुरुषो ! (वाम्) तुम दोनों (द्युमन्तं यान्तं रथम्) दीप्तिमान् और सुभूषित जाते हुए रथ को (कुह) किस देश में (प्रातर्यावाणं विभ्वं वहमानम्) गृहस्थ के प्रथम अवसर पर प्राप्त होनेवाले प्रापणशील विभूतिमान् रथ को (विशे-विशे वस्तोः-वस्तोः) मनुष्यमात्र के निमित्त प्रतिदिन (धिया शमि) बुद्धि से क्रियावाले (कः-ह) कौन-कोई ही प्रजाजन (सुविताय प्रति भूषति) सुखविशेष के लिए प्रशंसित करता है अर्थात् सब कोई प्रशंसा करता है ॥१॥

Word-Meaning: - [१] वेद में 'रथं न वेद्यम् = इन शब्दों में प्रभु को रथ के समान जानने के लिये कहा है । प्रस्तुत मन्त्र में कहते हैं कि ऐ नरा-हमें उन्नति पथ पर आगे और आगे ले चलनेवाले प्राणापानो! (कुह) = कहाँ (कः) = कौन (ह) = ही, कोई विरल पुरुष ही, (सुविताय) = उत्तम आचरण के लिये, उत्तम गति के लिये (वाम्) = आपके (रथम्) = इस प्रभु रूप रथ को प्रति (भूषति) = प्रतिदिन अलंकृत करता है । यह प्रभु रूप रथ अश्विनी देवों का इसलिए है कि इनकी साधना से ही प्रभु की प्राप्ति होती है। प्रभु रथ इसलिए हैं कि प्रभु के आलम्बन से ही जीवनयात्रा पूरी होती है। [२] यह प्रभु रूप रथ (द्युमन्तम्) = ज्योतिर्मय है । (यान्तम्) = यह निरन्तर गतिमय है । प्रभु की क्रिया व ज्ञान स्वाभाविक ही हैं। (प्रातर्यावाणम्) = यह प्रातः प्राप्त होनेवाला है। इसी से प्रातः काल को 'ब्रह्म मुहूर्त' यह नाम दिया गया है। यह (विशे-विशे विभ्वम्) = प्रत्येक प्रजा में व्यापनवाला है और (वस्तो-वस्तोः) = प्रतिदिन (धिया) = ज्ञानपूर्वक (शमि) = यज्ञादि उत्तम कर्मों में (वहमानम्) = हमें प्राप्त कराता है। हृदय में स्थित उस प्रभु की प्रेरणा हमें उत्तम कर्मों में प्रेरित करती है । उस प्रेरणा के अनुसार चलने पर हम सदा ज्ञानपूर्वक यज्ञादि उत्तम कर्मों में प्रवृत्त रहते हैं ।