Word-Meaning: - हे मनुष्यो ! जो (विरूपे) उजेले और अन्धेरे से अलग-अलग रूप और (स्वर्थे) उत्तम प्रयोजनवाले (द्वे) दो अर्थात् रात और दिन परस्पर (चरतः) वर्त्ताव वर्त्तते और (अन्यान्या) परस्पर (वत्सम्) उत्पन्न हुए संसार का (उपधापयेते) खान-पान कराते हैं (अन्यस्याम्) दिन से अन्य रात्रि में (स्वधावान्) जो अपने गुण से धारण किया जाता वह औषधि आदि पदार्थों का रस जिसमें विद्यमान है, ऐसा (हरिः) उष्णता आदि पदार्थों का निवारण करनेवाला चन्द्रमा (भवति) प्रकट होता है वा (अन्यस्याम्) रात्रि से अन्य दिवस होनेवाली वेला में (शुक्रः) आतपवान् (सुवर्चाः) अच्छे प्रकार उजेला करनेवाला सूर्य्य (ददृशे) देखा जाता है, वे रात्रि-दिन सर्वदा वर्त्तमान हैं, इनको रेखागणित आदि गणित विद्या से जानकर इनके बीच उपयोग करो ॥ १ ॥

Word-Meaning: - १. (द्वे) = दिन और रात ये दो (विरूपे) = परस्पर विरुद्ध रूपवाले [दिन चमकवाला है तो रात्रि अन्धकारवाली , इस कारण दिन को “अहरर्जुनञ्च” श्वेत कहा है और “रात्रिश्च कृष्णम्” रात्रि को काला] (चरतः) = गति करते हैं । एक के पश्चात् दूसरे का आना क्रमशः होता ही रहता है । ये दोनों (स्वर्थे) = उत्तम प्रयोजनवाले हैं । दिन क्रियाशीलता के द्वारा मनुष्य में शक्ति उत्पन्न करता है और रात्रि गाढ निद्रा में ले जाकर , क्रिया को रोककर शरीर का शोधन करनेवाली होती है । इस शोधन से यह जीवन को दीर्घ बनाती है ।  २. रात्रि से सूर्य उत्पन्न होता - सा प्रतीत होता है और दिन की समाप्ति पर चमकवाली होने से यह अग्नि दिन से उत्पन्न होती है । [रात्रेर्वत्सा श्वेत आदित्यः , अह्नोऽग्निस्ताम्रोऽरुणः , इति - तै०] । ये दिन और रात एक - दूसरे के (वत्सम्) = पुत्र को (उपधापयेते) = दूध पिलाती हैं । [दिन रात्रि के पुत्र सूर्य को तथा रात्रि दिन के पुत्र अग्नि को । प्रातः सूर्य के लिए आहुतियाँ दी जाती हैं और रात्रि [सायं] में अग्नि के लिए] ।  ३. (हरिः) = रसों का हरण करनेवाला अथवा रोगों का हरण करनेवाला सूर्य (अन्यस्याम्) = अपनी रात्रिरूप माता से भिन्न दिन में (स्वधावान्) = अन्नवाला होता है - सूर्य के लिए आहुतियाँ दिन में दी जाती हैं और (शुक्रः) = मलों के दहन से शुचिता को उत्पन्न करनेवाला अग्नि (अन्यस्याम्) = अपनी दिनरूप माता से भिन्न रात्रि में (सुवर्चाः) = उत्तम (वर्चस्वाला) = उत्तम तेज व चमकवाला (ददृशे) = दीखता है । इसके लिए इसे सायं के समय ही आहुतियाँ दी जाती हैं । प्रातः सूर्य का महत्त्व था , अब सायं अग्नि का महत्व है ।  ४. दिन में सूर्य हरि है , हमारे रोगों का हरण करनेवाला है - हम सूर्य के समान ही श्रमशील होते हैं तो यह हमारे दारिद्र्य को दूर करता है । रात्रि में अग्नि शुक्र है । हम अपनी जाठराग्नि को ठीक रखते हैं तो यह शरीर का ठीक शोधन कर देती है । कमरे में अग्नि जलाते हैं तो यह वहाँ के दुर्गन्धित वायु को छिन्न - भिन्न करके वहाँ के वायु को पवित्र करनेवाली होती है ।