Word-Meaning: - हे (अग्ने) दुष्टों को शिक्षा करनेवाले सभाध्यक्ष ! जिस प्रकार आप (विश्वान्) सब (रक्षसः) दुष्ट मनुष्यों वा दोषों का (प्र) अच्छे प्रकार (धक्षि) नाश करते हैं, इसी कारण (यज्ञानाम्) जो जानने योग्य कारीगरी है उनके साधकों की (अभिशस्तिपावा) हिंसा से रक्षा करनेवाले (सु) अच्छे प्रकार (भव) हूजिये, जैसे सूर्य्य (हरिभ्याम्) धारण और आकर्षण से सब सुखों को प्राप्त करता है, वैसे (सोमपतिम्) ऐश्वर्यों के स्वामी को (आवह) प्राप्त हूजिये, (अथ) इसके पीछे (अस्मै) इस (सुदाव्ने) विद्या विज्ञान अच्छी शिक्षा राज्यादि धनों के देनेवाले आपके लिये हम लोग (आतिथ्यम्) सत्कार (चकृम) करते हैं ॥ ३ ॥

Word-Meaning: - १. हे (अग्ने) = परमात्मन् ! आप (विश्वान् रक्षसः) = सब राक्षसवृत्तियों को (प्रसुधक्षि) = अच्छी प्रकार जला देते हैं । आपकी कृपा से मेरा मन राक्षसी वृत्तियों से रहित व पवित्र हो जाता है । २. आप (यज्ञानाम्) = सब उत्तम कर्मों को (अभिशस्तिपावा) = घात - प्रतिघात व विनाश से बचानेवाले (भव) = होते हैं । प्रभुकृपा से ही सब उत्तम कर्म पूर्ण होते हैं । ३. हे जीव ! तू (अथ) = अब (सोमपतिम्) = तेरे सोम [वीर्यशक्ति] की रक्षा करनेवाले इस प्रभु को (हरिभ्याम्) = ज्ञानेन्द्रियों व कर्मेन्द्रियरूप अश्वों के द्वारा (आवह) = अपने हृदयदेश में प्राप्त कर । ज्ञानेन्द्रियों को ज्ञानप्राप्ति में लगाये रखना और कर्मन्द्रियों से यज्ञादि में प्रवृत्त रहना ही प्रभु - प्राप्ति का मार्ग है । (अस्मै) = इस (सुदाव्ने) = सब उत्तम वस्तुओं के देनेवाले प्रभु के लिए (आतिथ्यम्) = आतिथ्य को (चकृमा) = करते हैं । प्रभु को हम हृदय में आसीन करें और इस प्रभु का उचित आतिथ्य करें । प्रभु का सर्वोत्तम आतिथ्य यही है कि अपने को पवित्र बनाएँ । हमारी ज्ञानेन्द्रियों और कर्मेन्द्रियाँ अपने - अपने व्यापार में लगी रहें । प्रभु - प्रदत्त वस्तुओं का सदुपयोग ही प्रभु का सच्चा आदर है ।