Word-Meaning: - हे (अग्ने) अग्नि के तुल्य विद्या से प्रकाशित विद्वान् ! आप जैसे (उपब्दि) अत्यन्त शब्द करने (अश्व्यः) शीघ्र चलनेवाले यानों में अत्यन्त वेगकारक (यत्) जिस अग्नियुक्त और (योः) चलने-चलानेवाले (रथस्य) विमानादि यानसमूह के बीच स्थिर होके (दूत्यम्) दूत के तुल्य अपने कर्म को (यासि) प्राप्त होते हो, मैं उस अग्नि के समीप और शब्दों को (कच्चन) कभी (न) नहीं (शृण्वे) सुनता किन्तु प्राप्त होता हूँ, तू भी नहीं सुन सकता, परन्तु प्राप्त हो सकता है ॥ ७ ॥

Word-Meaning: - १. हे (अग्ने) = हमें आगे - ही - आगे ले - चलनेवाले प्रभो ! (यत्) = जब (दूत्यं यासि) = वेदवाणी का सन्देश प्राप्त कराने के कर्म को आप स्वीकार करते हैं तब हमारा यह दौर्भाग्य है कि (रथस्य) = हमारी जीवन - यात्रा के लिए रथरूप आपका (उपब्दिः) = सुनने के योग्य शब्द जोकि (अश्व्यः) = कर्मों में व्याप्त होनेवाला [अश् व्याप्तौ] व हितकर है तथा जो शब्द (योः) = [भयानां यावनम्] हमारे सब भयों को दूर करनेवाला है, वह शब्द (कश्चन) = कभी भी (न शृण्वे) = हमसे सुना नहीं जाता । इस सन्देश - वाक्य को न सुनना ही हमारे सब कष्टों का कारण हुआ करता है । आपका सन्देश - वाक्य सचमुच हमारे लिए हितकर व हमारे सभी भयों को दूर करनेवाला है । हम उसे सुनकर अपने जीवन को बड़ा सुभग बना सकते हैं, परन्तु दौर्भाग्यवश हम उसे सुनते तो नहीं ।