Word-Meaning: - हे (अग्ने) विद्वन् ! (यत्) जो (शुचयः) पवित्र (सुजाताः) विद्याक्रियाओं में उत्तम कुशलता से प्रसिद्ध मनुष्य (शुचिम्) पवित्र (त्वाम्) तुझको (तिस्रः) तीन (शरदः) शरद् ऋतुवाले संवत्सरों को (सपर्यान्) सेवन करें, वे (इत्) ही (यज्ञियानि) कर्म्म, उपासना और ज्ञान को सिद्ध करने योग्य व्यवहार (नामानि) अर्थज्ञान सहित संज्ञाओं को (दधिरे) धारण करें (चित्) और (घृतेन) घृत वा जलों के साथ (तन्वः) शरीरों को भी (असूदयन्त) चलावें ॥ ३ ॥

Word-Meaning: - १. हे (अग्ने) = परमात्मन् ! (यत्) = जो (तिस्रः शरदः) = तीन वर्ष तक निरन्तर (शुचिम्) = अत्यन्त पवित्र (त्वाम्) = आपकी (शुचयः) = पवित्र ज्ञानवाले बनकर (इत्) = निश्चय से (घृतेन) = मलों के क्षरण से तथा ज्ञान की दीप्ति से (सपर्यान्) = पूजा करते हैं तथा (यज्ञियानि) = संगतिकरण योग्य अथवा पूज्य [पवित्र] (नामानि चित्) = नामों को भी (दधिरे) = धारण करते हैं, अर्थात् आपके पवित्र नामों का उच्चारण करते हैं तो वे (सुजाताः) = उत्तम विकासवाले व्यक्ति (तन्वः) = अपने शरीरों को (असूदयन्त) = सूदूर फेंक [Throw away] देते हैं, अर्थात् वे फिर जन्म - मरण के चक्र में नहीं फँसते । २. इस प्रकार प्रस्तुत मन्त्र में जन्म - मरण के चक्र से बचने के लिए साधन के रूप में दो बातें उपस्थित की गई हैं - [क] एक तो यह कि तीन वर्ष तक निरन्तर अपने को पवित्र बनाने का प्रयत्न करते हुए उस पवित्र प्रभु का प्रातः - सायं उपासन करें और [ख] दूसरा यह कि खाली समय में प्रभु के पवित्र नामों का उच्चारण करें । इन दोनों साधनों के अवलम्बन से हमारे जीवन का उत्तम विकास होगा और जीवन का उद्देश्य पूर्ण होकर पुनः जन्म लेना अनावश्यक हो जाएगा । हम मुक्ति के योग्य हो जाएँगे ।