Word-Meaning: - जैसे (अवाताः) हिंसारहित (अवनीः) भूमि सबकी रक्षा करती है (पुरुसहस्रा) बहुत हजारह (जनयः) उत्पन्न करनेहारे पति (पत्नीः) (न) जैसे अपनी स्त्रियों की रक्षा करते हैं, वैसे (सनीडाः) समीप में वर्त्तमान (अमृताः) नाशरहित विद्वान् लोग (सहोभिः) विद्या योग धर्मवालों से (सनात्) सनातन (व्रता) सत्य धर्म के आचरणों की (रक्षन्ते) रक्षा करते हैं, और जैसे (स्वसारः) बहिनें (अह्रयाणम्) लज्जा को अप्राप्त अपने भाई की (दुवस्यन्ति) सेवा करती हैं, वैसे विद्या और धर्म ही को सेवते हैं, वे मुक्ति को प्राप्त होते हैं ॥ १० ॥

Word-Meaning: - १. (सनात्) = सनातन काल से (सनीळाः) = एक ही हाथरूप आश्रय में रहनेवाली (अवाताः) = [वातः A faithless lover] जो अविश्वसनीय प्रेमी के समान नहीं हैं, अर्थात् सदा विश्वसनीय रूप से साथ देनेवाली हैं अथवा [वायति to be dried up, to be extinguished] जिनकी शक्ति शुष्क नहीं हो जाती, जो बुझी हुई अग्नि के समान नहीं हो जाती । (अमृताः) = जो कार्य करने में कभी मृत नहीं होती, सदा सजीव होकर कार्य में लगी रहती है, ऐसी (अवनीः) = ये अंगुलियाँ (सहोभिः) = अपनी शक्तियों से (व्रता रक्षन्ते) = व्रतों का रक्षण करती हैं । इन अंगुलियों का नाम 'दीधिति' भी हैं । ये 'धीयन्ते कर्मसु' कर्मों में नियुक्त की जाती हैं । अंगुलियाँ सदा व्रतों - पुण्यकार्यों में लगी रहती हैं, इसीलिए तो इनका नाम यहाँ 'अवनि' - रक्षा करनेवाली दिया गया है । क्रियाशीलता के द्वारा ये सदा रक्षण - कार्य में व्याप्त रहती हैं । २. ये (स्वसारः) = [स्वयं सरन्ति] सदा स्वयं कार्य में व्याप्त रहनेवाली अंगुलियाँ (अह्रयाणम्) = [अह्रीतयानम्] प्रशस्त गति व कर्मोंवाले पुरुष का उसी प्रकार (पुरू दुवस्यन्ति) = खूब उपासन करती हैं (न) = जैसेकि (सहस्त्रा) = सदा प्रसन्न रहनेवाली, Smiling face वाली (जनयः) = उत्तम सन्तान को जन्म देनेवाली (पत्नीः) = पत्नियाँ पतियों की सेवा करती हैं । पत्नी पति की पूरिका होती है । इसी प्रकार ये कर्मशील अंगुलियाँ हमारी पूरक हैं, हमारी न्यूनताओं को दूर कर ये हमारा रक्षण करती हैं ।